Samsung W71 Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF VP-W75/W75D, Advanced Shooting, English, Deutsch

ENGLISH						DEUTSCH
Advanced Shooting			Weiterführende Aufnahmefunktionen
Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (VP-W75/W75D)			Digitalen Zoom ein-/ausschalten (VP-W75/W75D)
	✤ The DIGITAL ZOOM feature is explained on		✤	Die Funktion ”Digitaler Zoom” ist auf Seite 29 erklärt.
	page 29.					1. Stellen Sie den Schalter für den
1.	Set power switch to CAMERA mode.					Betriebsmodus auf CAMERA.
			MENU			2. Drücken Sie die Taste MENU
2.	Press the MENU ON/OFF button.		DIS	........................	OFF	ON/OFF.
			D.ZOOM		OFF	■ Das Menü wird auf dem
			PIP	........................	OFF
	■ The MENU list will appear.		DISPLAY		ON	Suchermonitor angezeigt.
			WHITE BAL		AUTO
			WL.REMOCON ....		ON	3. Wählen Sie mit dem UP/DOWN-
			CUSTOM SET
3.	Turn the UP/DOWN dial to D. ZOOM.		EXIT: MENU			Einsteller die Option D.ZOOM aus.
						4. Drücken Sie die Taste ENTER, um
4.	Press ENTER.		MENU			zwischen den Einstellungen ON und
			DIS	........................	OFF	OFF umzuschalten.
	■ The DIGITAL ZOOM setting will		D.ZOOM		OFF	■ Der Status der Option D.ZOOM
			PIP	........................	OFF
	change.		DISPLAY		ON	ändert sich; der digitale Zoom
			WHITE BAL		AUTO
			WL.REMOCON ....		ON	wird ein- bzw. ausgeschaltet.
			CUSTOM SET
5. Press the MENU ON/OFF button to			EXIT: MENU			5. Drücken Sie die Taste MENU
						ON/OFF, um die Menüanzeige
	end setting.
			MENU			wieder auszublenden.
			DIS	........................	OFF	Digitalen Zoom ein-/ausschalten
			D.ZOOM		ON
In case of VP-W70/W70U/W71			PIP	........................	OFF	(VP-W70/W70U/W71)
			DISPLAY		ON
1.	Set the power switch to CAMERA		WHITE BAL		AUTO	1. Stellen Sie den Schalter für den
			CUSTOM SET ....		ON
			WL.REMOCON
	mode.		EXIT: MENU			Betriebsmodus auf CAMERA.
2.	Press the D. ZOOM ON/OFF button.					2. Drücken Sie die Taste D.ZOOM
	■ The DIGITAL ZOOM will be	D.ZOOM	W	T	880 x	ON/OFF.
						■ Die Anzeige für den digitalen
	displayed on the screen, and
						Zoom erscheint (880x); der
	the DIGITAL ZOOM function
						digitale Zoom ist aktiviert.
	will operate.
						3. Um den digitalen Zoom wieder
3. To deactivate DIGITAL ZOOM
						auszuschalten, drücken Sie
	function, press the D.ZOOM
						nochmals die Taste D.ZOOM
	button again.
						ON/OFF.
	■ The DIGITAL ZOOM indicators
						■ Die Anzeige für den digitalen
	disappear from the screen.					Zoom (880x) wird ausgeblendet.
Note: The D. ZOOM ON/OFF function will not operate in			Hinweis: Wenn der Aufnahmemodus EASY, steht die
	EASY mode.			Menüfunktion (D.ZOOM ON/OFF) nicht zur
	30			Verfügung.