Samsung W70U Basic Shooting, Einfache Aufnahmen erstellen, Making the First Recording, English

ENGLISH				DEUTSCH
Basic Shooting			Einfache Aufnahmen erstellen
Making the First Recording			Ihre erste Aufnahme
Please check the following before				Überprüfen Sie vor einer Aufnahme
recording.				die folgenden Punkte.
■	Have you connected a power			■ Haben Sie eine Stromquelle
	source?	BATTERY		angeschlossen?
	(Battery Pack or AC Power			(Akku oder Netzanschluss)
	Adapter)			■ Haben Sie den Schalter für den
■	Have you set the power switch			Betriebsmodus auf Position
	to the CAMERA position?			CAMERA gesetzt?
		CAMERA
■	Have you inserted a cassette? (see page 22)		■ Haben Sie eine Kassette eingelegt? (siehe Seite 22)
■	Make sure that STANDBY is displayed in the OSD		■ Stellen Sie sicher, dass die Anzeige STBY (für Standby
	(if the red tab of the cassette is covering the hole,		- betriebsbereit) auf dem Monitor erscheint. Wenn die
	STANDBY will not be displayed)		eingelegte Kassette löschgeschützt ist (rote
			Löschschutz-Lasche ausgezogen), erscheint die
■	Have you removed the LENS CAP?
			Anzeige STBY nicht.
■	Make sure that the image you want to record is visable
			■ Haben Sie die Objektivkappe abgenommen?
	in the Viewfinder.		■ Vergewissern Sie sich, dass Ihr Aufnahmemotiv auf
■	Make sure that there is enough remaining power for		dem Suchermonitor angezeigt wird.
	the expected recording time. (see page 21)		■ Überprüfen Sie anhand der Akku-Ladezustands-
■	We recommend that beginners, who are using the		anzeige, ob der Akku ausreichend geladen ist
	camcorder for the first time, switch the EASY mode		(siehe Seite 21).
	on.		■ Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden,
			empfehlen wir den Aufnahmemodus EASY.
a.	To start recording, press the red		REC	a. Um die Aufnahme zu starten,
	START/STOP button.
			X:XX:XX	drücken Sie die rote
	Recording starts and REC is
				Aufnahmetaste START/STOP.
	displayed in the Viewfinder.
				Die Aufnahme beginnt. Auf dem
				Monitor wird REC angezeigt.

23