Samsung Specifications, Technische Daten, English, Deutsch, System, VP-W70/W70U/W71/W75/W75D

ENGLISH					DEUTSCH
Specifications		Technische Daten
✤ These technical specifications and design may be		✤ Änderungen der technischen Daten und der
changed without notice.		Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten.
System	VP-W70/W70U/W71/W75/W75D	System		VP-W70/W70U/W71/W75/W75D
Recording system	Video: 2 rotary heads Helical	Aufnahmesystem		Video: 2 rotierende Köpfe,
	scanning FM			FM-Schrägspuraufzeichnung
				Audio: FM-System (Mono)
	Audio: FM monaural system	Videosignal		PAL-System, CCIR-Norm
Video signal	PAL colour, CCIR standard	Kassettenformat		VP-W70U: 8 mm
Usable cassette	VP-W70U: 8 mm			VP-W70/W71/W75/W75D: Hi8/8mm
	VP-W70/W71/W75/W75D: Hi8 or 8 mm			Bandgeschwindigkeit SP: 20,051 mm/s
		Geschwindigkeitsmodus		Aufnahme: und Wiedergabe: nur SP
Tape speed	SP: 20.051 mm/sec
		Aufnahmezeit		P5-120: 120 Minuten
Speed mode	Record: SP only Playback: SP only	Vor-/Rückspuldauer		P5-120: ca. 8 Minuten
Recording time	P5-120: 120 min.	Bildsystem		CCD (Charge Coupled Device)
FF or REW time	P5-120: approx. 8 min.	Optischer Zoom		22x
Image device	CCD (Charge Coupled Device)	Brennweite (f)		3,6~79,2 mm
		F		1,6
Optical zoom ratio	22x
		Filterdurchmesser		46 mm
Focal length: f	3.6 ~ 79.2 mm	Fokus-System		Innenmessung
F	1.6	Makro		Automatischer Weitwinkel-Makro
Filter diameter	46 mm	Mindesthelligkeit		0,3 Lux (sichtbar)
Focus system	Inner	Anschlüsse
Macro	Auto wide macro	Videoausgang		Minibuchse, 1 Vss, 75 Ω unsymmetrisch		Ω
Min. Illumination	0.3 lux (visible)	Audioausgang		Minibuchse, 7,7 dBs, Impedanz unter 820
		Externes Mikrofon		Mono, ø3,5 mm (nur VP-W75/W75D)
Connectors
Video out	Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms,	Allgemeines
		Stromversorgung		8,4 V Gleichspannung (1,5 A)
	Unbalanced
		Stromverbrauch		VP-W70/W70U/W71: 3,3 W
Audio out	Mini jack, 7.7 dBs,
				VP-W75/W75D: 3,8 W
	imp.: less than 820 ohms	Eingebautes Mikrofon		Kondensatormikrofon, Kugelcharakteristik
External mic	Monaural ø3.5 (VP-W75/W75D)	Temperaturbereich		0°C bis 40°C
		Abmessungen (B x H x T)		101 ✕ 104 ✕ 174 mm
General
		Gewicht		690 g
Power requirement	DC 8.4 V (1.5 A)
			Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild an der
Power consumption	VP-W70/W70U/W71: 3.3 W
			Camcorder-Unterseite abgebildet. CE steht für
	VP-W75/W75D: 3.8 W		“Conformité Européenne” (“Europäische
Built-in mic	Condenser mic, omni-directional		Normierung”). Produkte, die dieses Zeichen
			tragen, entsprechen den für dieses Produkt
Operating temperature	0°C to 40°C (32°F to 104°F)		geltenden Richtlinien der Europäischen Union.
Dimension (W*H*D)	101*104*174 (mm)		Für Camcorder sind dies z. B. die
			Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur
Weight	690g		Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
				61