Dossier personnel/dossier personnel plus
Instructions pour l'assemblage, l'installation et le fonctionnement
French Canadian
NOTE: Vérifier toutes les pièces pour s'assurer qu'elles |
| DÉTERMINER LA POSITION DE | ||||||||||||
n'ont pas été endommagées pendant le transport. Le cas |
| MONTAGE POUR L'INSTALLATION | ||||||||||||
échéant, NE PAS utiliser cet équipement. Contacter le |
| |||||||||||||
fournisseur pour plus d'instructions. |
| DU DOSSIER PERSONNEL (FIGURE 1) | ||||||||||||
| RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE |
| 1. Sortir le dossier de la boîte. |
|
|
|
|
| ||||||
| SÉCURITÉ |
| 2. Enlever la quincaillerie qui fixe la garniture aux montants | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| du dossier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Les avertissements et les notes attention |
|
|
| 3. Pour connaître la hauteur de dossier nécessaire, | |||||||||
| s'appliquent aux pratiques dangereuses qui |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| après évaluation de votre thérapeute (A), utiliser | ||||||||
| pourraient causer des blessures et/ou des |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| l'équation suivante: |
|
|
|
|
| |||
| dommages à la propriété. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Hauteur totale | (=) Distance entre le | |||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
| AVERTISSEMENT |
|
| |||||||||||
|
|
|
| nécessaire établie dossier personnel | dossier personnel | |||||||||
|
|
|
| |||||||||||
| NE PAS installer cet équipement sans d'abord |
|
|
| par le thérapeute - | (zone B) | et le coussin du | |||||||
| avoir lu et compris ce feuillet d'instructions. Si vous |
|
|
| (A) |
|
|
| siège (zone C) | |||||
|
|
|
|
| (+) Distance du bas du (=)Emplacement du | |||||||||
| ne comprenez pas les instructions, contactez un |
|
| Distance entre le | ||||||||||
| professionnel des soins de santé, un fournisseur |
|
| dossier personnel | dossier jusqu'au | support de | ||||||||
| ou un technicien, si possible, avant de tenter |
|
| et le coussin du | dessus de la | montage (zone E) | ||||||||
| d'installer cet équipement, sans quoi des blessures |
|
| siège (zone C) | quincaillerie de |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| montage (zone D) |
|
|
|
|
| ||||||
| ou des dommages peuvent survenir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| La position du dossier personnel à l'une (1) des |
|
| 4. | Mesurer la hauteur totale du dossier personnel | |||||||||
| trois (3) positions de montage est directement reliée |
|
|
|
|
| (zone B). |
|
|
|
|
|
|
|
| à la stabilité du fauteuil. Lorsque le dossier person- |
|
|
| 5. Soustraire la hauteur totale du dossier personnel | |||||||||
| nel est ajouté à un fauteuil à bascule et/ou in- |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| (zone B) de la hauteur totale établie par le | ||||||||
| clinable, le fauteuil peut devenir moins stable. Il |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| thérapeute (A). Ce qui donne la distance entre le | ||||||||
| pourrait être nécessaire de changer la position |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| bas du dossier personnel et le coussin (zone C). | ||||||||
| des ROUES AVANT, DES ROUES ARRIÈRE, L'ANGLE DU |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| 6. |
| Mesurer la distance du dossier jusqu'au dessus de | |||||||||
| DOSSIER, LA BASCULE COMPENSÉE, L'INCLINAISON |
|
|
| ||||||||||
| ET/OU LA PROFONDEUR DU SIÈGE avant d'utiliser le |
|
|
|
|
| la quincaillerie de montage (zone D). | |||||||
| fauteuil. Soyez extrêment prudent lorsque vous |
|
| 7. | Additionner zone D (ÉTAPE 6) ETzone C (ÉTAPE | |||||||||
| utilisez une nouvelle position assise. |
|
|
|
|
| 5). Ceci permettra d'établir la hauteur supplémentaire | |||||||
| Vous devriez consulter votre thérapeute ou |
|
|
|
|
| nécessaire et l'emplacement du support de mon- | |||||||
| votre médecin si vous avez des questions au |
|
|
|
|
| tage (zone E). |
|
|
|
|
| ||
| sujet de vos limites et de vos besoins. |
|
| 8. |
| Mesurer la distance entre le coussin et les montants | ||||||||
| Le travail en collaboration avec votre |
|
|
|
|
| du dossier/châssis du fauteuil. / ( zone E, ÉTAPE 7) et | |||||||
| thérapeute, votre médecin et votre |
|
|
|
|
| marquer (les deux (2) côtés) à l'intérieur du châssis | |||||||
| fournisseur est la meilleure façon de vous |
|
|
|
|
| du fauteuil/montants du dossier. |
|
|
|
|
| ||
| assurer que votre choix de dossier person- |
|
|
| Fermeture | D = Distance de la base | ||||||||
| nel convienne à vos besoins personnels. |
|
|
| éclair vers | du dossier jusqu'au | ||||||||
| Plus les besoins individuels sont complexes, plus |
|
|
| le HAUT | dessus de la quincaillerie | ||||||||
|
|
|
| de montage |
| E = |
|
|
| |||||
| l'évaluation du choix d'un dossier personnel est |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| B |
|
| Emplacement | |||||
| importante. |
|
|
|
|
|
|
| du support de | |||||
| NOTE |
|
|
|
|
|
| D | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| montage |
|
| ||||
| L'information contenue dans ce document |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| C |
|
|
|
| |
| peut être modifiée sans préavis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| = Distance | |||||
|
|
|
|
| B = Hauteur |
| C |
| entre le | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
INTRODUCTION |
|
|
| dossier | ||||||||||
|
|
|
| |||||||||||
| du dossier |
|
|
| personnel et | |||||||||
Le dossier personnel est conçu pour procurer à l'utilisateur un |
|
| personnel | C | oussin | le coussin | ||||||||
|
|
| FIGURE 1 - DÉTERMINER LA POSITION DE | |||||||||||
supportdepostureetunalignementdelacolonne.Lerevêtement |
|
|
| |||||||||||
|
| MONTAGE POUR L'INSTALLATION DU DOSSIER | ||||||||||||
esten tissuhydrofugepourprotégerlabourreenmousse. |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| PERSONNEL |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
7 |
|
|
|
|
| FRENCH CANADIAN | ||||||||