sisällysluettelo |
| indhold |
|
| ||
|
|
| ||||
KUVAAMINEN | 31 | Videoiden kuvaaminen | OPTAGELSE | 31 | Optagelse af film | |
31 | 33 | Valokuvien kuvaaminen | 31 | 33 | Sådan tager du fotografier | |
34 | Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten | 34 | Nem optagelse for begyndere (tilstan- | |||
|
| (EASY Q |
|
| den EASY Q) | |
| 35 |
| 35 | Optagelse af stillbilleder under filmaf- | ||
|
| aikana |
|
| spilning | |
| 36 | Ulkoisen mikrofonin käyttäminen |
| 36 | Brug af den eksterne mikrofon | |
| 36 | Zoomaus |
| 36 | Zoom | |
| 37 | Automaattikuvaus kaukosäätimellä |
| 37 | Brug af selvudløseren ved hjælp af | |
|
|
|
|
|
| fjernbetjeningen |
TOISTAMINEN | 38 | Toistotilan vaihtaminen |
| 38 | Ændring af afspilningstilstand | |
38 | 39 | Videoiden toistaminen | AFSPILNING | |||
41 | Valokuvien katseleminen | 39 | Afspilning af filmbilleder | |||
|
|
|
| 38 | 41 | Visning af fotografier |
LIITÄNNÄT | 43 | Liittäminen televisioon | TILSLUTNING |
|
| |
| 46 | Kuvien tallentaminen video- tai | 43 | Tilslutning til et tv | ||
|
|
| 46 | Overspilning af billeder på video- eller | ||
|
|
|
|
|
| |
VALIKKOKOHTEIDEN | 47 | Käsittelyvalikko ja pikavalikko | BRUG AF MENU- | 47 | Brug af menuen og genvejsmenuen | |
KÄYTTÄMINEN | 49 | Valikkokohteet | ||||
51 | Pikavalikon kohteet | PUNKTERNE | 49 | Menupunkter | ||
47 | 52 | Kuvausvalikon kohteet | 47 | 51 | Menupunkter i genvejsmenuen | |
64 | Toistovalikon kohteet | 52 | Menupunkter i menuen Optagelse | |||
| 66 | Valikkotoimintojen käyttö |
| 64 | Menupunkter i menuen Afspilning | |
|
|
|
|
| 66 | Indstilling af menupunkter |
02_ Finnish | Danish _02 |