Samsung VP-HMX10/XEE Valokuvien tulostaminen udskrivning af billeder, Dpof-Tulostusasetukset

valokuvien tulostaminen udskrivning af billeder

Voit tulostaa valokuvia asettamalla DPOF-asetuskortin DPOF-yhteensopivaan tulostimeen tai kytkemällä HD-videokameran PictBridge-tulostimeen.

Du kan udskrive fotos ved at indsætte DPOF-indstillingskortet i den DPOF-kompatible printer eller ved at tilslutte HD-videokameraet til PictBridge-printeren.

DPOF-TULOSTUSASETUKSET

DPOF-UDSKRIFTSINDSTILLINGER

●

Tulostusmerkin (DPOF) voi asettaa ainoastaan muistikortille tallennetuille valokuville.

●

Printmærke (DPOF) kan kun indstilles på fotos, der er gemt på hukommelseskortet.

●

Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan toistotilassa. sivu 17

●

Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstanden. side 17

●

Tämä videokamera on DPOF (Digital Print Order Format) -yhteensopiva.

●

Dette HD-videokamera er kompatibelt med DPOF (Digital Print Order Format). Du

Videokameralla voit valita tulostettavat kuvat ja kuinka monta kopiota haluat. Tämä

kan vælge, hvilke billeder der skal udskrives og antallet af kopier med dette HD-

ominaisuus on kätevä, kun tulostat DPOF-yhteensopivalla tu

nktion er praktisk ved udskrivning på en DPOF-kompatibel

1.

tallennusvälineen valokuvalaboratorioon tulostettavaksi.

inter, eller når du tager et lagringsmedie med til fotohandleren for

Kosketa Valokuva-painiketta (

)

)

at få fremkaldt billeder.

2.

Kosketa Valikko (

) -välilehteä → Storage(

1

Tryk på knappen Foto (

) tab.

) tab → “Card”

-välilehteä→“Card” (Muistikortti).

Move

2

Tryk på knappen menuen (

) → Lager (

3.

Kosketa Valikko (

) -välilehti

 “Print Mark (DPOF)”

(Kort).

4.

(Tulostusmerkki).

3

Rør fanen Menu (

)  “Print Mark (DPOF)”

Kosketa halutun vaihtoehdon painiketta (“Select” (Valitse)

Print Mark (DPOF)

(Skæremærke(DPOF)).

“Set All” (Aseta kaikki) tai “Reset All” (Palauta kaikki)).

4

Rør den ønskede indstillingsknap på skærmen (“Select”

●

“Select” (Valitse): Yksittäisten kuvien merkitseminen

2 / 2

(Vælg), “Set All” (Vælg alle) eller “Reset All” (Nulstil

tulostettavaksi.

alle)).

-

Valitse koskettamalla kuvat, jotka haluat

●

“Select” (Vælg): Markerer individuelle billeder til

tulostaa.

)

udskrivning.

Valittujen kuvien kohdalla näkyy ilmaisin (

-

Rør et billede for at vælge det til udskrivning.

. Valokuvan pienoiskuvakkeen koskettaminen

Indikatoren (

)

vises på de valgte billeder. Når

vaihtaa sen tilaa valinnan ((

)-ilmaisin näkyy)

Print Mark (DPOF)

du rører fotominiaturebilledet, skifter du mellem

ja sen poistamisen ((

)-ilmaisin ei näy) välillä.

at vælge udskrivning til (indikatoren ( ) vises

●

Paina OK ( OK ) -välilehteä.

Select

på billedet) eller fra (indikatoren (

) fjernes fra

“Set All” (Aseta kaikki): Merkitsee kaikki kuvat

billedet). Tryk på knappen OK ( OK ).

tulostettaviksi.

●

“Set All” (Vælg alle): Markerer alle billeder til

●

-

Kosketa vain “Set All” (Aseta kaikki).

Set All

udskrivning.

“Reset All” (Palauta kaikki): Poistaa tulostusmerkin.

-

Du skal blot røre “Set All” (Vælg alle).

5.

-

Kosketa

“Reset All” (Palauta kaikki).

1 / 1

Reset All

●

“Reset All” (Nulstil alle): Fjerner udskriftsmarkeringen.

Valitun vaihtoehdon mukainen viesti tulee näkyviin, kosketa

5

-

Rør “Reset All” (Nulstil alle).

“Yes” (Kyllä).

Meddelelsen for den valgte mulighed vises, og du skal røre

Voit määrittää tulosteiden lukumäärän vain

“Yes” (Ja).

u kan kun angive antallet af udskrifter i enkeltbilledvisningen . Vælg

yksittäisnäkymässä. Valitse tulostettava kuva

yksittäisnäkymässä ja kosketa Valikko (

) -välilehti 

Print Mark (DPOF)

80

et foto, der skal udskrives i enkeltbilledvisningen, og rør fanen

Min

enu (

)  “Print Mark (DPOF)” (Skæremærke(DPOF)) 

“Print Mark (DPOF)” (Tulostusmerkki)  vähennä- (

nappen reducer (

) eller øg (

) (vælg udskriftsantal). Du

) tai lisää (

) -välilehti (valitse tulosteiden lukumäärä).

an indstille op til 99 kopier af hvert enkelt billede.

Kustakin kuvasta voidaan tulostaa enintään 99 kopiota.

●

Tämä toiminto toimii samalla tavalla koko ruudun

01

●

Denne funktion fungerer på samme måde i tilstanden

for fuld billedvisning (der vises et enkelt billede på

●

näyttö -tilassa (yksi kuva näytetään ruudulla).

1 / 1

skærmen).

Tulostettavaksi merkityissä kuvissa näkyy

01

01

●

Fotos, der er markeret for udskrivning, har indikatoren

( )-ilmaisin, kun niitä katsellaan.

(

) , når de vises.

●

OK

“Reset All” (Palauta kaikki)- ja “Set All” (Valitse

●

Valgmulighederne “Reset All” (Nulstil alle) og “Set

kaikki) -asetusten suorittaminen voi kestää kauan,

All” (Vælg alle) kan tage lang tid alt afhængigt af

jos tallennettuja videotiedostoja on paljon.

antallet af lagrede billeder..

82_ Finnish

Danish _82