Kuvaaminen, Optagelse, Zoomaus | Samsung VP-HMX10/XEE guide

kuvaaminen

ULKOISEN MIKROFONIN KÄYTTÄMINEN

optagelse

BRUG AF DEN EKSTERNE MIKROFON

Kytke ulkoinen mikrofoni (hankittava erikseen) HD- videonauhurin ulkoisen mikrofonin liitäntään. Tämä parantaa tallennetun äänen laatua. Kytke mikrofonin kytkin päälle ja aloita kuvaaminen. Tämä parantaa tallennetun äänen laatua.

●HD-videokamerassa ei voi käyttää videokamerasta virtaa ottavaa mikrofonia.

●Vain ulkoinen 3,5 Ø mikrofonin liitäntä voidaan kytkeä HD-videokameraan.

●“Wind Cut” (Tuulen vaim.) -toimintoa ei voi käyttää ulkoisen mikrofonin kanssa.

ZOOMAUS

To external microphone jack

lut en ekstern mikrofon (valgfrit ekstraudstyr) til det terne mikrofonstik på dette HD-videokamera. Der kan tages bedre lyd. Tænd mikrofonen med kontakten på krofonen, og begynd at optage. Der kan optages bedre lyd.

●Dette HD-videokamera kan ikke bruge en plug- in-mikrofon (får strøm fra videokameraet).

●Det eksterne 3,5 Ø mikrofonstik kan kun tilsluttes til HD-videokameraet.

Funktionen “Wind Cut” (Vindbryder) er ikke

tilgængelig ved brug af den eksterne mikrofon.●

HD-videokameralla voidaan kuvata 10-kertaisella optisella zoomilla ja digitaalisella zoomilla käyttämällä zoomausvipua tai nestekidenäytön Zoom-painiketta.

Lähentäminen

Työnnä zoomausvipua T-kirjainta kohden (telekuvaus). (Tai paina nestekidenäytön T (zoom) -painiketta.)

Loitontaminen

Työnnä zoomausvipua W-kirjainta kohden (laajakulma). (Tai paina nestekidenäytön W (zoom) -painiketta.)

● Zoomaustoiminto muuttuu sitä nopeammaksi, mitä pidemmälle zoomausvipua työnnetään.

● Jos suurennos on yli 10-kertainen, se toteutetaan digitaalisen kuvankäsittelyn avulla ja sitä kutsutaan digitaaliseksi zoomaukseksi. Digitaalizoomauksen avulla kuvan voi suurentaa enintään 20-kertaiseksi.

Aseta “Digital Zoom” (Dig. zoomaus) asentoon “On”

(Käytössä).sivu 62

● Tarkennus voi olla vaikeaa zoomauksen aikana. Ota zoomaustoiminto tällaisessa tapauksessa käyttöön etukäteen ja tarkenna manuaalisesti. sivu 56

● Digitaalinen zoomaus voi heikentää kuvan laatua. ● Makrokuvaus on mahdollista jopa noin 3 cm:

n etäisyydellä kohteesta, kun zoomausvipu on täysin W-asennossa.

● Kun zoomataan kohteeseen, joka on lähellä objektiivia, HD-videokamera saattaa automaattisesti loitontaa sen mukaan, millä etäisyydellä kohde on. Jos näin tapahtuu, valitse “Tele Macro” (Telemakro) -asetukseksi “On” (Käytössä).sivu 59

36_ Finnish

�

W : Wide angle	T : Telephoto
STBY 00:00:00	[44Min]	80
		Min

ette HD-videokamera giver dig mulighed for at optage ed optisk 10 x elektrisk zoom og digital zoom med omskyderen eller knappen Zoom på LCD-panelet.

ådan zoomer du ind

kub zoomskyderen mod T (telefoto).

ller tryk på knappen T (zoom) på LCD-panelet).

ådan zoomer du ud

kub zoomskyderen mod W (vidvinkel).

ller tryk på knappen W (zoom) på LCD-panelet).

● Jo længere du skubber zoomskyderen nedad, jo hurtigere udføres zoomhandlingen.

● Zoomforstørrelse på over 10 x udføres ved hjælp af digital billedbehandling og kaldes derfor digital zoom. Du kan opnå en forstørrelse på op til 20x ved at bruge digital zoom. Indstil “Digital Zoom” til “On” (Til).

side 62

●Fokus kan blive ustabilt under zooming. I så fald skal du indstille zoom, inden du optager, og låse fokus ved at bruge manuel fokus. side 56

●Ved brug af digital zoom kan billedkvaliteten blive forringet.

●Makrooptagelse er mulig så tæt på motivet som ca. 3 cm , hvis zoomskyderen står på W.

●Når du zoomer ind på et motiv, der er tæt på objektivet, zoomer HD-videokameraet muligvis automatisk ud, alt afhængigt af afstanden til motivet. Hvis det er tilfældet, skal du indstille “Tele Macro” (Tele Makro) til “On” (Til).

side 59

Danish _36