Samsung VP-HMX10/XEE manual Toisto, Afspilning, Kun VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

vianetsintä

Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
Activate remote control			●	Aseta Remote
		Kauko-ohjaustoiminto oli		(Kaukosäädin)
(Aktivoi kauko-ohjain).		sammutettu.		-toiminnoksi On
				(Käytössä).
Number of video files is		Kansio- ja tiedostonumeron	●	Valitse File No.
full. Cannot record video.
(Videotiedostoja on täysi	-	raja on saavutettu, etkä voi		(Tiedostonro) -asetukseksi
määrä. Videota ei voi		tallentaa.		Reset (Nollaus).
tallentaa.)
Number of photo files is		Kansio- ja tiedostonumeron	●	Valitse File No.
full. Cannot take a photo.
(Valokuvatiedostoja on	-	raja on saavutettu, etkä voi		(Tiedostonro) -asetukseksi
täysi määrä. Valokuvaa ei		ottaa kuvaa.		Reset (Nollaus).
voi ottaa.)

fejlfinding

Meddelelse	Ikon	Betyder, at...	Handling
			● Indstil funktionen
Activate remote control		Fjernbetjeningen var	“Remote
(Aktivér fjernbetjening).		deaktiveret.	(Fjernbetjening)” til “On
			(Til).”
Number of video files is		Mappe- og filantallet er
full. Cannot record video.			● Indstil “File No. (Filnr.)”
(Antallet af videofiler er	-	nået til grænsen, og du kan
			til “Reset (Nulstil).”
fuld. Kan ikke optage		ikke optage.
video.)
Number of photo files is		Mappe- og filantallet er	● Indstil “File No. (Filnr.)”
full. Cannot take a photo.
	-	nået til grænsen, og du kan
(Antallet af fotofiler er fuld.			til “Reset (Nulstil).”
		ikke tage et billede.
Kan ikke tage et billede.)

Toisto

Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
			●	Poista tarpeettomat
		Tiedoston		tiedostot
Not enough free space				tallennusvälineestä.
		muokkaustoimintoja ei voi
	-		●	Varmuuskopioi tiedostoja
in Memory (Liian vähän		suorittaa, koska sisäisessä
				tietokoneeseen
vapaata tilaa muistissa.). *		muistissa ei ole tarpeeksi
				tai muuhun
		vapaata tilaa.
				tallennusvälineeseen ja
				poista tiedostoja.
			●	Poista tarpeettomat
		Tiedoston		tiedostot
Not enough free space in				tallennusvälineestä.
	-	muokkaustoimintoja ei voi	●	Varmuuskopioi tiedostoja
Card (Liian vähän vapaata
		suorittaa, koska muistikortilla		tietokoneeseen
tilaa kortilla.).
		ei ole tarpeeksi vapaata tilaa.		tai muuhun
				tallennusvälineeseen ja
				poista tiedostoja.
		Yhdistä-toimintoa ei	● Ei ole mahdollista yhdistää
	-	voi suorittaa, koska
Different format (Eri muoto)				kahta tiedostoa, joilla on
		kaksi tiedostoa ovat eri
				eri tallennusmuoto.
		muodoissa.
			●	Alusta tallennusväline
				valikkokohteen avulla,
	-	Ongelmia esiintyi luettaessa		kun olet varmuuskopioinut
Read Error (Lukuvirhe.)				tärkeät tiedostot
		tietoja tallennusvälineestä.
				tietokoneeseen
				tai muuhun
				tallennusvälineeseen.

•*: vain VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

Afspilning

Meddelelse	Ikon	Betyder, at...	Handling
			● Slet unødvendige filer på
Not enough free space		Filredigeringsfunktionerne		lagermediet.
	-	kan ikke udføres, fordi der	●	Sikkerhedskopier filerne
in Memory. (Ikke plads
		ikke nok ledig plads i den		til en pc eller et andet
på hukommelse.). *
		indbyggede hukommelse.		lagringsmedie, og slet
				filerne.
			● Slet unødvendige filer på
Not enough free space		Filredigeringsfunktionen		lagringsmediet.
	-	kan ikke udføres, fordi der	●	Sikkerhedskopier filerne
in Card (Ikke plads på
		ikke er nok ledig plads på		til en pc eller et andet
hukommelseskort.).
		hukommelseskortet.		lagringsmedie, og slet
				filer.
		Kombinationsfunktionen	● Det er ikke muligt at
Different format (Andet				kombinere to filer,
	-	kan ikke udføres, fordi de
format)				som har forskellige
		to filformater er forskellige.
				optagelsesformater.
			●	Formater
		Der er opstået problemer		lageringsmediet
				ved hjælp af
Read Error (Læsefejl)	-	under læsning af data fra		menupunktet, når du
		et lagringsmedie.		har sikkerhedskopieret
				vigtige filer til en pc eller
				en anden lagringsenhed.

•*: Kun VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

98_ Finnish Danish _98