Samsung VP-HMX10/XEE Udskrivning af billeder, PictBridge-valikko Menuen PictBridge, Asettaminen

valokuvien tulostaminen						udskrivning af billeder
PictBridge-valikko						Menuen PictBridge
Päiväyksen/ajan merkintävaihtoehdon							Indstilling af udskrivning af dato/klokkeslæt
asettaminen		) -välilehti  “Date/Time”					Rør knappen Menu (	)  “Date/Time” (Dato/
Kosketa Valikko (							Tid)  “Off” (Fra), “Date” (Dato), “Time” (Tid) eller
(Pvm/aika),  “Off” (Ei käyt.), “Date” (Pvm), “Time”							“Date&Time” (Dato&Tid)  knappen Retur (		).
(Aika) tai	“Date&Time” (Pvm&aika)  Paluu (		)	Date/Time			Sådan udskriver du med DPOF-indstillingen
-välilehti.
							Hvis printeren er kompatibel med DPOF, kan du bruge
Tulostaminen DPOF-asetusta käyttämällä							DPOF-indstillingen.side 82
Jos tulostin on DPOF-yhteensopiva, voidaan käyttää							● Hvis printeren ikke genkendes, eller hvis du vil
DPOF-asetusta. sivu 82				1 / 1
							udskrive igen efter direkte udskrivning med en
● Jos tulostinta ei tunnisteta tai jos halutaan							PictBridge-printer, skal du fjerne USB-kablet,
	tulostaa uudestaan PictBridge-tulostimella						vælge “PictBridge” i menuen igen, og derefter
	tulostamisen jälkeen, irrota USB-kaapeli,						tilslutte kablet igen.
	valitse valikosta uudestaan “PictBridge” ja						● Hvis menuen	“USB Connect” (USB forbind.)
	kytke kaapeli uudelleen.			Date/Time			er indstillet til “Mass Storage” (Masselagring),
● Jos “USB Connect” (USB-liitäntä)							kan du ikke tilslutte en Pictbridge-kompatibel
	-valikosta on valittu “Mass Storage”				Off		printer til videokameraet, og meddelelsen
	(Massamuisti), PictBridge-yhteensopivaa						“Fail USB Connecting” (Fejl ved USB-
	tulostinta ei voi kytkeä videokameraan						tilslutning) vises. Du skal trykke på knappen
	ja näkyviin tulee sanoma “Fail USB				Date		“Switch Mode” (Skift tilstand) eller knappen
	Connecting” (USB-yhdistämisvirhe).						“PictBridge” på skærmen,  “Connecting as
	Kosketa näytössä olevaa “Switch Mode”			1 / 1	Time		Printer Mode” (Tilkobler som skrivermodus)
	(Kytkintila)- kohtaa “PictBridge”-kohtaa.						vises.
	Näkyviin tulee “Connecting as Printer				Date & Time		● I vises tilfælde kan HD-videokameraet muligvis
	Mode” (Yhdistetään tulostintilassa)						ikke oprette forbindelse til printeren. Hvis
	-sanoma.						tilslutningen mislykkes, skal du frakoble
● Joissakin tapauksissa HD-videokamera ei						USB-kablet og slukke og tænde for printeren. Tilslut herefter USB-kablet, og indstil
	muodosta yhteyttä tulostimeen.					HD-videokameraet til “PictBridge.”
	Jos yhteyttä ei voi muodostaa, irrota USB-kaapeli ja kytke tulostin pois					● Udskrivning af dato/klokkeslæt understøttes muligvis ikke af alle printere. Spørg
	päältä ja uudelleen päälle. Kytke sitten USB-kaapeli uudelleen ja aseta					printerproducenten. Menuen “Date/Time” (Dato/Tid) kan ikke indstilles, hvis
	HD-videokameran tilaksi “PictBridge”.					printeren ikke understøtte denne valgmulighed.
● Kaikki tulostimet eivät ehkä tue Pvm/aika-vaihtoehtoa. Tarkista tämä						● PictBridge™ er et registreret varemærke tilhørende CIPA (Camera & Imaging
	tulostimen valmistajalta. “Date/Time” (Pvm/aika) -valikkoa ei voida					Products Association), og er en billedoverførselsstandard, der er udviklet af
	määrittää, jos tulostin ei tue tätä vaihtoehtoa.					Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson og Sony.
● PictBridge™ on CIPA:n (Camera & Imaging Products Association)						● Brug det medfølgende USB-kabel med HD-videokameraet.
	rekisteröity tavaramerkki, ja se tarkoittaa kuvansiirtostandardia, jonka					● Brug strømadapteren til ditHD-videokamera under direkte PictBridge-udskrivning.
	ovat kehittäneet Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson ja Sony.					Hvis du slukker for HD-videokameraet under udskrivning, kan det beskadige data
● Käytä videokameran mukana tullutta USB-kaapelia.						på lagringsmediet.
●	Käytä videokameran verkkolaitettaPictBridge-suoratulostuksen					● Filmbilleder kan ikke udskrives.
	aikana. Virran katkaiseminen kamerasta tulostuksen aikana saattaa					● Du kan vælge forskellige udskrivningsindstillinger, alt afhængigt af printeren. Se
	vahingoittaa tallennusvälineen sisältöä.					brugervejledningen til printeren for yderligere oplysninger.
● Videotiedostoja ei voi tulostaa.						● Fjern ikke USB-kablet eller hukommelseskortet under udskrivning.
● Voit valita eri tulostusvaihtoehtoja tulostimen mukaan. Lisätietoja on						● Du kan muligvis ikke udskrive fotos, der er optaget på andre enheder.
	tulostimen käyttöoppaassa.
● Älä irrota USB-kaapelia äläkä poista muistikorttia tulostuksen aikana.
● Muilla laitteilla tallennettuja valokuvia ei voida tulostaa.

84_ Finnish Danish _84