Samsung VP-HMX10/XEE Päivämäärän ja ajan asettaminen, Päivämäärä- ja aikanäytön käyttöönotto ja

Päivämäärän ja ajan asettaminen					Indstilling af dato og klokkeslæt
Aseta päivämäärä ja aika HD-videokameran ensimmäisellä					STBY 00:00:00 [44Min]	Min	ndstil dato og klokkeslæt, når HD-videokameraet bruges
käyttökerralla.							ørste gang.
						80
1.	Kosketa Valikko (		) -välilehteä.				1.	Rør knappen Menu (	).
2.	Kosketa Asetukset (		) -välilehteä.				2.	Rør knappen Indstillinger (		).
3.	Kosketa ylös (	)/alas (		) -painiketta, kunnes			3.	Rør knappen op (	)/ned (	), indtil “Date/Time
4.	“Date/Time Set” (Kellon asetus) tulee näyttöön.						4.	Set” (Indstil klokke) vises.
	Kosketa “Date/Time Set” (Kellon asetus) -kohtaa.							Rør ved “Date/Time Set” (Indstil klokke).
5.	Kosketa ylös (	)/alas (		) -kohtaa ja aseta			5.	Tryk på knappen (	)/ned (	) ffor at indstille den
6.	nykyinen päivämäärä. Kosketa sitten kuukausikenttää.						6.	aktuelle dato, og tryk derefter på månedsfeltet.
	Aseta kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit samalla tavalla							Indstil værdier for måned, år, time og minut som ved
	kuin päivä.							indstilling af datoen.

7.	Kosketa OK ( OK ) -painiketta, kun päivämäärä ja aika						7.	Rør knappen OK ( OK ), når indstilling af dato og
	on asetettu.							klokkeslæt er afsluttet
	● Näyttöön tulee “Date/Time Changed” (Pvm./aika							● Meddelelsen “Date/Time Changed” (Dato/
	on muutettu.), ja asetettu päivämäärä/aika								klokkeslæt er ændret.) vises, og den indstillede
	otetaan käyttöön.						8.		dato/det indstillede klokkeslæt anvendes.
8.	Voit poistua painamalla Palaa (		) -painiketta			Date/Time Set		Hvis du vil afslutte, skal du trykke på fanen Retur
	toistuvasti, kunnes valikko katoaa.							(	), indtil menuen forsvinder.
	●	Sisäänrakennetun ladattavan akun				Date/Time			● Ved opladning af det indbyggede
		lataaminen				File No.			genopladelige batteri
		YVideokamerassa on sisäänrakennettu		1 / 5					Dit videokamera har et indbygget
		ladattava akku, joka säilyttää päivämäärän,				LCD Control			genopladeligt batteri, så det kan bevare dato,
		ajan ja muut asetukset jopa kameran ollessa							klokkeslæt og andre indstillinger, også når
		sammutettuna. Sisäänrakennettu ladattava							der er slukket for strømmen. Det indbyggede
		akku latautuu aina, kun videokamera on kytketty							genopladelige batteri oplades altid, når dit
									videokamera er tilsluttet til stikkontakten
		pistorasiaan verkkolaitteella tai kun akku on
					Date/Time Set				via strømadapteren, eller når batteriet er
		kamerassa. Ladattava akku purkautuu noin
									installeret. Det genopladelige batteri bliver
		kuudessa kuukaudessa, mikäli videokamera on
									helt afl adt i løbet af ca. 6 måneder, hvis
		kokonaanpois käytöstä- Käytä videokameraa
					01	JAN	2007		du slet ikke bruger videokameraet. Brug
		ladattuasi sisäänrakennetun ladattavan akun.
									dit videokamera, når du har opladet det
		Jos sisäänrakennettua ladattavaa akkua ei ole							præinstallerede genopladelige batteri.
		ladattu, annetut tiedot eivät säily ja päivämäärä/			00	00			Hvis det indbyggede genopladelige batteri
		aika näkyy näytössä muodossa “01/JAN/2007							ikke er opladt, vil input data ikke blive
		00:00” (kun “Date/Time” (Pvm/aika) -näyttö on					OK		sikkerhedskopieret og dato/klokkeslæt vises
		käytössä).							på skærmen som “01/JAN/2007 00:00”
	● Vuosiluku voi olla enintään 2037.								(01.01.2207 00:00) (hvis “Date/Time” (Dato/
Päivämäärä- ja aikanäytön käyttöönotto ja									Tid)-visning er slået til).
									● Du kan indstille året op til 2037.
käytöstä poistaminen						Sådan slår du visning af dato/klokkeslæt til/fra
Jos haluat valita, onko päivämäärä/aika käytössä, avaa valikko ja vaihda
						Hvis du vil slå dato/klokkeslæt til eller fra, skal du åbne menuen og ændre dato-/
päivämäärän/ajan näyttötila. sivu 66
						klokkeslættilstanden.side 66

25_ Finnish Danish _25