Samsung VP-HMX10/XEE manual Manuaalinen, Tarkentaminen kaukana olevaan, Kohteeseen

Manuaalinen tarkennus kuvauksen aikana

anuel fokusering under optagelse

HD-videokamera tarkentaa kohteeseen lähikuvasta

Focus

ette HD-videokamera fokuserer automatisk på et

äärettömään automaattisesti.

otiv i alt fra nærbilleder til uendelighed.

Tarkennus ei kuitenkaan ehkä onnistu kaikissa

et kan dog forekomme, at der ikke opnås korrekt

kuvausolosuhteissa. Käytä tällöin manuaalista

kus, alt afhængigt af optagelsesforholdene.

tarkennusta.

vis det er tilfældet, skal du bruge manuel

1.

Kosketa “Focus” (Tark)  “Manual”

0m

OO

kuseringstilstand.

(Manuaalinen).

1. Rør “Focus” (Fokus)  “Manual” (Manuel).

● Näkyviin tulee manuaalisen tarkennuksen

● Indikatoren for manuel justering af fokus

2.

ilmaisin.

2.

vises.

) eller

Kosketa lähellä olevaa kohdetta

)

Rør knapperne Nærmeste motiv (

(

) tai kaukana olevaa kohdetta (

Fjerneste motiv (

) for at justere fokus,

tarkennuksen säätämistä varten, kun kohde

mens motivet vises på LCD-skærmen.

näkyy nestekidenäytössä.

Fokusering på et motiv langt væk

Tarkentaminen kaukana olevaan

Hvis du vil fokusere på et motiv langt væk, skal

kohteeseen

du røre knappen Fjerneste motiv (

).

Voit tarkentaa kaukana olevaan kohteeseen

<Nearer subject>

<Farther subject>

Fokusering på et motiv tæt på

koskettamalla kaukana olevan kohteen

Hvis du vil fokusere på et motiv tæt væk, skal

(

) välilehteä.

du røre knappen Nærmeste motiv (

).

Tarkentaminen lähellä olevaan kohteeseen

I de følgende tilfælde kan du opnå bedre resultater ved at justere

Voit tarkentaa lähellä olevaan kohteeseen koskettamalla lähellä

olevan kohteen (

) välilehteä.

fokus manuelt.

Seuraavissa tapauksissa voit saada paremman tuloksen

● Et billede med fl ere genstande, nogle tæt på HD-videokameraet,

andre længere væk.

manuaalisella tarkennuksella.

● En person, der er indhyllet i tåge eller omgivet af sne.

●

Kuvan kohteista osa on lähellä HD-videokameraa ja osa kauempana.

● Meget skinnende eller blanke overfl ader, f.eks. en bil.

●

Henkilö on sumussa tai lumisessa maisemassa.

● Mennesker eller genstande, der bevæger sig hele tiden eller hurtigt,

●

Erittäin kirkkaat tai kiiltävät pinnat, kuten auto.

som f.eks. en idrætsudøver eller en folkemængde.

●

Ihmiset tai kohteet liikkuvat jatkuvasti tai nopeasti, kuten urheilija tai

● Funktionen “Focus” (Fokus) skifter mellem manuel fokusering og

väkijoukko.

● “Focus” (Tark) -toiminto vaihtaa manuaalisen ja automaattisen

automatisk fokusering. Med autofokus vises der ingen angivelse

på skærmen.

tarkennuksen välillä. Jos automaattinen tarkennus ei ole käytössä,

● Sørg for at zoome ind på dit motiv, før du fokuserer manuelt på

ruudulla ei näy mitään kuvaketta.

det. Hvis du fokuserer på motivet på kontrolsiden “W”, bliver fokus

● Muista zoomata kuvauskohteeseen ennen manuaalista

forkert, når du skubber zoomskyderen til kontrolsiden “T” for at

tarkennusta. Jos tarkennat kohteeseen, kun zoomausvipu on

zoome ind på motivet.

“W”-puolella, kuva ei ole enää tarkka, jos zoomaat kohteeseen

● Hvis du ikke har så meget erfaring med brug af HD-videokameraer,

siirtämällä zoomausvipua suuntaan “T”.

anbefales det at anvende automatisk fokusering.

● Jos et ole kokenut HD-videokameran käyttäjä, käytä

● Denne funktion bliver indstillet til “Auto” i tilstanden EASY Q.

automaattitarkennusta.

● Ikonet Nærmeste eller Fjerneste (

/ ) vises i midten, når

● EASY Q -tilassa tämä toiminto asetetaan “Auto” (Autom.) -tilaan.

●

Lähellä tai kaukana olevan kohteen kuvake (

/

) näkyy

justeringen af fokus er afsluttet.

● Den justerede værdi anvendes, så snart du rører ved knapperne

ruudun keskellä, kun tarkennuksen säätö on ääriasennossa.

)

● Säädetty arvo tulee käyttöön heti, kun kosketat (

tai

(

eller

).

-välilehteä.

Danish _57

57_ Finnish