Samsung VP-HMX10/XEE manual Videotiedoston Jakaminen Opdeling AF EN Film, Divide Opdel

VIDEOTIEDOSTON JAKAMINEN

OPDELING AF EN FILM

● Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan toistotilassa. sivu 17

● Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden. side 17

● Voit jakaa videokuvan niin monta kertaa kuin haluat, jos haluat

● Du kan opdele en fi lm så mange gange, som du vil, for at slette et afsnit,

poistaa siitä jonkin tarpeettoman osan.

som du ikke har brug for længere.

1.

Videot jaetaan kahden ryhmiin.

Filmbillederne opdeles i grupper på to.

)  “Edit” (Rediger) 

Kosketa Valikko (

) -välilehti  “Edit”

1.

Rør knappen Menu (

(Muokkaa)  “Divide” (Jako).

“Divide” (Opdel).

● Hvis miniaturen af den fi lm, du vil redigere, ikke

●

Jos muokattavan videotiedoston

fi ndes på skærmen, skal du røre knappen op

pienoiskuva ei näy näytössä. vaihda sivua

(

) eller ned (

) for at skifte side.

koskettamalla ylös- (

) tai alas (

)

Move

2 Rør en fi lm.

-välilehteä.

2.

Edit

3

● Den valgte fi lm sættes på pause.

Kosketa haluamaasi videotiedostoa.

Søg efter startpunktet for opdeling ved at røre de

3.

● Valittu videotiedosto asetetaan taukotilaan.

2 / 2

Cont. Capture

afspilningsrelaterede knapper (

,

,

,

Etsi jakokohta koskettamalla toistoon liittyvää

4.

,

eller

) .

4.

välilehteä (

,

,

,

,

tai

).

Rør pauseknappen (

) ved

Kosketa keskeytyspainiketta (

)

opdelingspunktet, og rør derefter

jakokohdassa ja kosketa sitten Leikkaus-

klipningsknappen (

).

painiketta (

).

● Meddelelsen “Divide a file at this point?”

●

Sanoma “Divide a file at this point?”

Edit

(Opdel en fil på dette sted?) vises.

(Jaetaanko tiedosto tästä kohdasta?)

5.

Rør “Yes” (Ja).

Partial Delete

● Efter opdeling bliver den oprindelige fi lm opdelt

tulee näkyviin.

i to fi lm.

5.

Kosketa “Yes” (Kyllä).

Divide

● Efter opdeling kan du slette de unødvendige

●

Jakamisen jälkeen alkuperäinen

fi lm eller kombinere dem med andre fi lm.

videotiedosto on jaettu kahdeksi

1 / 1

Combine

side 74, 79

videotiedostoksi.

● Den anden fi lm placeres til sidst i miniatureinde

● Jakamisen jälkeen voit poistaa tarpeettomat

ksvisningen.

videotiedostot tai yhdistää niitä muihin

●

Beskyttelsesindikatoren (

) blinker, hvis du

videotiedostoihin.

sivut74, 79

00:00:20 / 00:30:00

80

● Toinen kuva sijoitetaan viimeiseksi

Min

forsøger at opdele en fi lm, der er beskyttet. Du

100-0001

skal annullere beskyttelsen for at opdele fi lmen.

pienoiskuvanäkymään.

side 78

●

Suojausmerkki (

) vilkkuu, jos yritetään

Divide

● Søgning og langsom afspilning er praktisk ved

bestemmelse af opdelingspunkter.

jakaa suojattua videotiedostoa. Suojaus

● Opdelingspunktet kan fl yttes ca. 0,5 sekunder

on ensin poistettava. sivu 78

frem eller tilbage i forhold til det valgte punkt.

● Hakutoiminto ja hidastettu toisto ovat

● En fi lm på mindre end 3 sekunder kan ikke

hyödyllisiä jakokohtien etsinnässä.

opdeles.

● Jakokohta saattaa siirtyä noin 0,5 sekuntia

● Fotos kan ikke deles.

määritetystä kohdasta.

ei voi jakaa.

● Opdelingsfunktionen fungerer kun i miniatureind

● Videota, jonka pituus on 3 sekuntia tai vähem

eksvisningen.

● Valokuvia ei voi jakaa.

● Når fi lmbilledet opdeles, gemmes det første

● Jakotoiminto toimii vain pikkukuvahakemistonäkymässä.

billede i de opdelte billeder igen i afspilningslisten.

● Kun videokuva jaetaan, jaettujen kuvien ensimmäinen kuva

● Du kan også få adgang til det med knappen

tallennetaan toistoluetteloon.

Q.MENU.

● Pääset toimintoon myös painamalla Q.MENU-painiketta.

Tryk på knappen Q.MENU. → Tryk på “Edit”

Paina Q.MENU-painiketta. → Kosketa “Edit “ (Muokkaa). →

(Rediger). → Tryk på “Divide” (Opdel).

Kosketa

“Divide” (Jako)

Danish _73

73_ Finnish