Samsung VP-HMX10/XEE manual Mass Storage Masselagring

TALLENNUSVÄLINEEN SISÄLLÖN TARKASTELEMINEN VISNING AF LAGRINGSMEDIERS INDHOLD

1. Kytke HD-videokameraan virta siirtämällä				1 Skub kontakten POWER nedad for at tænde for
POWER-kytkin ala-asentoon.				HD-videokameraet.
● Valitse “USB Connect” (USB-				● Indstil “USB Connect” (USB forbind.) til
liitäntä) -asetukseksi“Mass Storage”				“Mass Storage” (Masselagring)
(Massamuisti). sivu 70				side 70
(Oletusasetuksena on “Mass Storage”				(Denne indstilling er sat til “Mass Storage”
(Massamuisti) HD-videokameran				(Masselagring) som standard, når du
ostohetkellä.)				køber HD-videokameraet).
● Valitse tallennusväline. (vain VP-HMX10A/				● Indstil det relevante lagringsmedie. (kun VP-
HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) sivu 26				HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)
(Aseta kameraan muistikortti, jos haluat				side 26
tallentaa muistikorttiin.)				(Hvis du vil optage på et hukommelseskort,
2. Kytke videokamera tietokoneeseen USB-				skal du indsætte hukommelseskortet).
kaapelilla. sivu 88				2 Tilslut HD-videokameraet til pc’en ved hjælp af
● “Removable Disk” -ikkuna tulee näkyviin				et USB-kabel. page 88
tietokoneen näyttöön hetken kuluttua.				● Vinduet “Removable Disk” (Flytbar disk)
● Näkyviin tulee kaksi siirrettävää levyä, kun				vises på pc-skærmen efter et øjeblik.
USB-liitäntä otetaan käyttöön.				● Der vises to fl ytbare diske, når du tilslutter
(vain VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/				via USB. (kun VP-HMX10A/HMX10C/
HMX10ED).				HMX10CN/HMX10ED).
Ensimmäinen asema, joka tunnistetaan, kun				Den indbyggede hukommelse er det første
Oma tietokone -kohdassa on rekisteröity				registrerede drev af de to fl ytbare diske ,
kaksi siirrettävää levyä, on sisäänrakennettu				som netop er registreret i ‘Denne computer’.
muisti. Kun tietokone esimerkiksi tunnistaa			VIDEO	Hvis for eksempel (F:)- drevet og (G:)-
(F:)-aseman ja (G:)-aseman, (F:)-asema ja				drevet bliver fundet på pc’en, er (F:)- drevet
(G:)-asema ovat sisäänrakennettu muisti ja				og (G:)- drevet henholdsvis den indbyggede
muistikortti.				hukommelse eller hukommelseskortet.
Voit valita haluamasi muistityypin.		Photo images	Movie image	Du kan vælge den ønskede
● Valitse “Open folders to view fi les using			setting data	hukommelsestype.
Windows Explorer” ja napsauta “OK”.				● Vælg “Open folders to view fi les using
3. Tallennusvälineen kansiot tulevat näkyviin.				Windows Explorer (Åbn mapperne for at få
● Erityyppiset tiedostot tallennetaan eri kansioihin.				vist fi lerne ved hjælp af Windows Stifi nder)”,
● Jos Removable Disk -ikkuna ei tule näkyviin, tarkasta yhteys				og klik på “OK”.
			3. Mapperne på lagringsmediet vises.
	(sivu 88) tai tee vaiheet 1–2.
●			● Forskellige fi ltyper er gemt i forskellige mapper.
	Jos siirrettävä levy ei tule automaattisesti näkyviin, avaa
	siirrettävän levyn kansio Oma tietokone -kohdasta.		● Hvis vinduet “Removable Disk (Flytbar disk)” ikke vises, skal du

kontrollere forbindelsen (side 88) eller udføre trin 1 og 2.

● Hvis den fl ytbare disk ikke vises automatisk, skal du åbne mappen for den fl ytbare disk i Denne computer.

89_ Finnish Danish _89