Samsung VP-HMX10/XEE Kytkeminen tietokoneeseen tilslutning til en PC, USB-johdon irrottaminen

kytkeminen tietokoneeseen tilslutning til en PC

USB-JOHDON KYTKEMINEN				TILSLUTNING AF USB-KABLET
Kun kopioit elokuvatiedostoja ja						vis du vil kopiere fi lm- og fotofi lerne til en
valokuvatiedostoja tietokoneeseen, kytke			PC		HD camcorder	pc skal du tilslutte dvd-videokameraet til pc’
HD-videokamera tietokoneeseen USB-						en ved hjælp af et USB-kabel.
kaapelilla.						1. Indstil “USB Connect” (USB forbind.)
1.	Valitse “USB Connect” (USB-					til “Mass Storage” (Masselagring).
						side 70
	liitäntä) -kohtaan“Mass Storage”
						2. Tilslut HD-videokameraet til pc’en ved
	(Massamuisti). sivu 70
2.						hjælp af et USB-kabel.
	Kytke videokamera tietokoneeseen
						● Anvend ikke for stor kraft, når du
	USB-kaapelilla.
	● Älä käytä voimaa, kun kytket tai					indsætter eller fjerner et USB-
						kabel i/fra et USB-stik.
		irrotat USB-liitintä.				● Indsæt et USB-kabel, efter
	● Kytke USB-liitin vasta, kun olet					at du har undersøgt, om
	●	tarkistanut, että se on oikein päin.				indsætningsretningen er rigtig.
		Käytä toimitettua USB-kaapelia.				● Brug det medfølgende USB-
USB-johdon irrottaminen				Frakobling af USB-kablet		kabel.
Irrota ensin USB-kaapeli ja katkaise HD-videokameran virta.
				Frakobl først USB-kablet, og tænd derefter HD-videokameraet.
Kun tiedot on siirretty, irrota kaapeli seuraavalla tavalla:
					Når dataoverførslen er gennemført, skal du frakoble kablet på
1. Napsauta tehtäväpalkin “Unplug or eject hardware”					følgende måde:
2.	-kuvaketta.			1. Klik på “Unplug or eject hardware (Fjern hardware/skub ud)” på
	Valitse “USB Mass Storage Device” tai “USB Disk” ja napsauta sitten
3.	“Stop”.			2.	proceslinjen.
	Napsauta “OK”.				Vælg “USB Mass Storage Device (USB-masselagerenhed)” eller “USB
4.	Irrota USB-kaapeli videokamerasta ja tietokoneesta.			3.	Disk (USB-disk),”, og klik derefter på “Stop.”
	●	On suositeltavaa käyttää virtalähteenä verkkolaitetta akun			Klik på “OK.”
				4.	Fjern USB-kablet fra HD-videokameraet og pc’en.
	●	sijaan.			● Vi anbefaler, at du bruger strømadapteren som strømforsyning i
		USB-kaapelin ollessa kytkettynä videokameran
		sammuttaminen tai kytkeminen päälle saattaa aiheuttaa			stedet for batteriet.
					● Når USB-kablet er tilsluttet, vil videokameraet muligvis forårsage
		tietokoneen toimintahäiriön.
					fejl på pc’en, hvis du tænder eller slukker det.
	●	Jos USB-kaapeli irrotetaan tietokoneesta tai videokamerasta
					● Hvis du fjerner USB-kablet fra pc’en eller HD-videokameraet under
		siirron aikana, tiedonsiirto keskeytyy ja tiedot voivat vaurioitua.
	●				dataoverførslen, afbrydes dataoverførslen, og dataene kan blive
		Jos USB-kaapeli kytketään tietokoneeseen USB-keskittimen			beskadiget.
		kautta tai jos USB-kaapeli kytketään samanaikaisesti muiden			● Hvis du tilslutter USB-kablet til en pc via en USB-hub eller
		USB-laitteiden ohella, videokamera ei ehkä toimi oikein. Jos			tilslutter USB-kablet samtidig med andre USB-enheder, vil HD-
		näin tapahtuu, irrota kaikki USB-laitteet tietokoneesta ja kytke			videokameraet muligvis ikke fungere korrekt. Hvis dette sker, skal
		videokamera uudelleen.			du fjerne alle USB-enheder fra pc’en og tilslutte HD-videokameraet
					igen.

88_ Finnish Danish _88