Samsung VP-HMX10/XEE manual Käyttöön liittyvät varotoimet forholdsregler under brug, Tärkeää

käyttöön liittyvät varotoimet forholdsregler under brug

TÄRKEÄÄ

●Käsittele nestekidenäyttöä (LCD) varovasti:

-Nestekidenäyttö on erittäin herkkä näyttölaite: Älä paina sen pintaa voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä terävällä esineellä.

-Jos painat nestekidenäytön pintaa, näyttökuva voi muuttua epätasaiseksi. Jos epätasaisuus ei häviä, katkaise videokamerasta virta, odota hetki ja kytke virta takaisin.

-Älä aseta videokameraa niin, että avoin nestekidenäyttö on alaspäin.

-Sulje nestekidenäyttö, kun et käytä videokameraa.

Nestekidenäyttö:

-Nestekidenäyttö on tarkkuustekninen tuote. Kaikista kuvapisteistä (nestekidenäytön noin 230 000 kuvapisteestä) 0,01 % tai vähemmän saattaa olla pimeinä (mustia pisteitä) tai pysyä valaistuina värillisinä pisteinä (punainen, sininen ja vihreä). Tämä osoittaa nykytekniikan rajoitukset eikä tarkoita virhettä, joka vaikuttaisi tallennukseen.

-Nestekidenäyttö on hieman tavallista himmeämpi, kun videokameran lämpötila on matala, esimerkiksi kylmissä tiloissa tai heti virran kytkemisen jälkeen. Normaali kirkkaus palautuu, kun lämpötila videokameran sisällä nousee. Tällä ilmiöllä ei ole mitään vaikutusta tallennettuun kuvaan, joten siitä ei kannata huolestua.

●Pidä HD-videokameraa oikein:

Älä nosta HD-videokameraa pitämällä kiinni nestekidenäytöstä: nestekidenäyttö saattaa irrota ja videokamera voi pudota.

●Älä kolhi HD-videokameraa:

-Tämä HD-videokamera on tarkkuuslaite. Ole huolellinen äläkä kolhi sitä koviin esineisiin tai anna sen pudota.

-Älä käytä DVD-videokameraa jalustalla paikassa, jossa siihen kohdistuu kovaa tärinää tai kolhuja.

●Ei hiekkaa eikä pölyä!

HD-videokameran tai verkkolaitteen sisään pääsevä hieno hiekka tai pöly saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vikoja.

●Ei vettä eikä öljyä!

HD-videokameran tai verkkolaitteen sisään pääsevä vesi tai öljy saattaa aiheuttaa sähköiskun, toimintahäiriöitä tai vikoja.

●Tuotteen pinnan lämpötila:

HD-videokameran pinta on käytettäessä hieman lämmin, mutta se ei tarkoita, että laitteessa on vikaa.

●Ole tarkka ympäristön lämpötilasta:

-HD-videokameran käyttäminen paikassa, jonka lämpötila on yli 60 °C tai alle 0 °C, voi johtaa epänormaaliin tallennukseen/toistoon.

-Älä jätä HD-videokameraa rannalle tai suljettuun autoon, jossa lämpötila voi olla korkea pitkän aikaa: Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

VIGTIG BEMÆRKNING

● Håndter den flydende krystalskærm (LCD) forsigtigt:

- LCD-skærmen er en meget sart skærmenhed: Undlad at trykke dens overflade med kraft, støde til den eller prikke til den med en skarp genstand.

- Hvis du trykker på LCD-skærmens overflade, kan der opstå ujævnheder i visningen. Hvis ujævnhederne ikke forsvinder, skal du slukke for videokameraet, vente et øjeblik og tænde det igen.

- Stil ikke videokameraet fra dig med den åbne LCD-skærm nedad. - Luk LCD-skærmen, når du ikke bruger videokameraet.

Flydende krystalskærm (Liquid crystal display):

- LCD-skærmen er et produkt bestående af højpræcisionsteknologi. Ud af det samlede antal pixel (cirka 230.000 pixel for en LCD-skærm) kan 0,01 % eller færre pixel mangle (sorte prikker) eller være oplyste som farvede prikker (røde, blå og grønne). Dette viser den nuværende teknologis begrænsninger og er ikke tegn på en fejl, som vil forstyrre optagelsen.

- LCD-skærmen vil være en smule mindre oplyst end sædvanligt, når kameraet har en lavere temperatur end normalt, som i kolde områder eller lige efter at strømmen er sat til. Normal lysstyrke genoprettes, når temperaturen inden i kameraet stiger. Dette påvirker ikke billederne på lagringsmediet, så der er ingen grund til bekymring.

● Hold HD-videokameraet korrekt:Hold ikke HD-videokameraets LCD-skærm, når du løfter det: LCD-skærmen kan løsrive sig, så HD-videokameraet falder på jorden.

● Udsæt ikke HD-videokameraet for stød:

- Dette HD-videokamera er en præcisionsmaskine. Sørg omhyggeligt for ikke at støde det mod en hård genstand eller at tabe det.

- Brug ikke HD-videokameraet på et stativ (medfølger ikke)på et sted, hvor det bliver udsat for kraftige vibrationer eller stød.

● Ingen sand og intet støv!

Fint sand eller støv, som trænger ind i HD-videokameraet eller strømadapteren kan medføre funktionsfejl eller defekter.

● Intet vand og ingen olie!

Vand eller olie, som trænger ind i HD-videokameraet eller strømadapteren, kan forårsage elektrisk stød, funktionsfejl eller defekter.

● Varme på produktets overflade:

Overfladen på HD-videokameraet bliver en anelse varm ved brug, men dette er ikke tegn på en fejl.

● Vær opmærksom på den omgivende rumtemperatur:

- Hvis HD-videokameraet bruges på et sted, hvor temperaturen er over 60° C eller under 0°C kan det medføre unormal optagelse/afspilning.

- Efterlad ikke HD-videokameraet på en strand eller i et aflukket køretøj, hvor temperaturen er meget høj i lang tid: Dette kan medføre funktionsfejl.

vii_ Finnish Danish _vii