Samsung VP-HMX10/XEE Forskellige afspilningsfunktioner, Toistohaku Øg i afspilning, Ohitustoisto

toistaminen

afspilning

Toistotoiminnot

Forskellige afspilningsfunktioner

Toista/keskeytä/lopeta

)-/

Afspilning/Pause/Stop

●

Kamera siirtyy toisto- ja keskeytystoimintojen välillä, kun kosketat Toisto (

●

Der skiftes mellem funktionerne Afspilning og Pause, når

Keskeytys(

) -välilehteä toiston aikana. Voit lopettaa

du rører knappen Afspilning (

)/Pause (

) under

toiston koskettamalla Paluu

00:00:20 / 00:30:00

80

afspilning. Rør knappen Retur (

) for at standse

(

) -välilehteä.

Min

afspilningen.

●

/

)

100-0001

Voit tehdä saman toiminnon kaukosäätimellä. (

●

Du kan udføre den samme handling med fjernbetjeningen.

● Voit muuttaa toistosuuntaa toiston aikana painamalla

●

(

/

)

kaukosäätimen painikkeita siirto eteenpäin ( ) ja siirto

Du kan ændre afspilningsretningen ved at bruge Forlæns

(

) og Baglæns ( ) på fjernbetjeningen under

taaksepäin (

).

afspilningen.

Toistohaku

øg i afspilning

●

Kun kosketat toiston aikana haku taaksepäin (

) /

●

Under afspilning øger hvert tryk på knappen Baglæns søgning

haku eteenpäin (

) -välilehteä, jokainen kosketus

(

)/Forlæns søgning (

)

afspilningshastigheden.

lisää toistonopeutta.

-

RPS-hastigheder (Baglæns søgning i afspilning): x 2 

-

RPS (Reverse Playback Search) -nopeus: x2  x4

x 4  x 8  x 16  x 32  x 2

-

 x8  x16  x32  x2

-

FPS-hastigheder (Forlæns søgning i afspilning): x 2 

FPS (Forward Playback Search) -nopeus: x2  x4

x 4  x 8  x 16  x 32  x 2

●

 x8  x16  x32  x2

/

)

●

Du kan udføre den samme handling med fjernbetjeningen.

Voit tehdä saman toiminnon kaukosäätimellä. (

(

/

)

● Voit palata normaaliin toistoon koskettamalla Toisto

●

Hvis du vil genoptage normal afspilning, skal du trykke på

(

) -painiketta tai painamalla kaukosäätimen Toisto-/

knappen Afspilning (

) eller trykke på knappen Afspilning/

tauko-painiketta (

).

Pause (

) på fjernbetjeningen.

Ohitustoisto

) / eteenpäin ohitus

ring afspilning over

)/Spring over

●

Kosketa taaksepäin ohitus- (

●

Rør knappen Spring over baglæns (

(

) -välilehteä toiston aikana.Jos tallennusvälineeltä

forlæns (

) under afspilning.Hvis du afspiller fra et

toistettaessa kosketat eteenpäin ohitus (

)

lagringsmedie og trykker på knappen Spring over forlæns

-välilehteä, toisto siirtyy seuraavan videon alkuun. Jos

(

) , går det videre til den næste fi lm. Hvis du rører Spring

kosketat taaksepäin ohitus (

) -kohtaa, toisto siirtyy

over baglæns (

), går det til begyndelsen af fi lmen Hvis

videon alkuun. Jos kosketat taaksepäin ohitus

du rører Spring over baglæns (

) inden for 3 sekunder fra

starten af en fi lm, går det til begyndelsen af den foregående

(

) 3 sekunnin kuluessa videonalusta, toisto siirtyy

fi lm.

edellisen videon alkuun.

/ )

●

Du kan udføre den samme handling med fjernbetjeningen.

●

Voit tehdä saman toiminnon kaukosäätimellä. (

(

/ )

Hidas toisto

som afspilning

●

Kun kosketat Hidas taakse- (

) tai Hidas eteen (

-välilehteä toiston

)/Langsomt forlæns (

) ,

●

Hvis du rører knapperne Langsomt baglæns (

ollessa keskeytyksissä, voit toistaa videota eteen- tai taaksepäin 1/2- tai

mens fi lmen er sat på pause, bliver den afspillet forlæns eller baglæns ved 1/2 og 1/4

●

1/4-nopeudella.

) -painikkeen avulla

●

hastighed.

Voit toistaa videon nopeuksilla 1/2x ja 1/4x Hidastus (

Du kan afspille fi lmen ved 1/2x og 1/4x hastighed ved hjælp af knappen Langsom

sekä muuttaa toistosuuntaa kaukosäätimen painikkeilla siirto eteenpäin (

) ja

(

), og du kan ændre afspilningsretningen ved hjælp af knapperne Forlæns (

) og

●

siirto taaksepäin (

).

) -painiketta tai

●

Baglæns (

) på fjernbetjeningen.

)

Voit palata normaaliin toistoon koskettamalla Toisto (

).

Hvis du vil genoptage normal afspilning, skal du trykke på knappen Afspilning (

painamalla kaukosäätimen Toisto-/tauko-painiketta (

eller trykke på knappen Afspilning/Pause (

) på fjernbetjeningen.

Kuva-kuvalta-toisto

Billede-efter-billede-afspilning

● Kun toisto on keskeytetty, voit aloittaa kuva kuvalta toiston painamalla

●

Under en pause skal du trykke på knappen Forlæns (

) på fjernbetjeningen for at

●

kaukosäätimen siirto eteenpäin (

) -painiketta.

●

starte forlæns billedfremføring.

Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla Toisto/Keskeytys ( ) -painiketta.

Hvis du vil genoptage almindelig afspilning, skal du trykke på knappen Afspilning/Pause

(Tai kosketa näytön Toisto (

) -välilehteä.)

(

). (Eller rør knappen Afspilning (

) påskærmen.)

Danish _40

40_ Finnish