Samsung VP-HMX10/XEE manual Kuvaaminen, Sanoma Kuvake Selitys Toimenpide

Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
Card Locked		SD- tai SDHC-kortin	●	Vapauta kirjoitussuoja.
(Kortti lukittu)		kirjoitussuoja on päällä.
Card Error		Muistikortissa on ongelma	●	Vaihda muistikortti toiseen.
(Korttivirhe)		eikä sitä voitu tunnistaa.
Not			●	Alusta muistikortti
Formatted		Muistikorttia ei ole alustettu.
				valikkokohteen avulla.
(Ei alustettu.)
Not			●	Tiedostomuotoa ei
		Videokamera ei tue		tueta. Tarkasta tuettu
Supported
		tiedostomuotoa. Tiedostot		tiedostomuoto. sivu 91
Format
		tallennetaan eri muodossa	●	Alusta muistikortti
(Ei tuettu
		toisesta laitteesta.		käyttämällä valikkoasetusta.
muoto.)
Not		Videokamera ei tue	●	Vaihda muistikortti
Supported
Card (Korttia		muistikorttia.		suositeltuun korttiin.
ei tueta)
Low Speed
Card
Please			●	Tallenna video alhaisella
record a
	-	Muistikortin nopeus ei riitä		laadulla.
lower quality.
		tallentamiseen.	●	Ota käyttöön nopea
(Hidas kortti.
				muistikortti. sivu 27
Tallenna
alhaisella
laadulla.)

Kuvaaminen

Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
Open Lens		Objektiivin suojus on
Cover (Avaa			●	Avaa objektiivin suojus.
objektiivin		kiinni.
suojus)
			●	Alusta tallennusväline
		Ongelmia esiintyi		valikkokohteen avulla,
Write Error				kun olet varmuuskopioinut
	-	tallennettaessa tietoja
(Tallennusvirhe.)				tärkeät tiedostot
		tallennusvälineeseen.
				tietokoneeseen tai muuhun
				tallennusvälineeseen.
Release		Et voi käyttää eräitä
the EASY.
	-	toimintoja manuaalisesti,	●	Vapauta EASY.Q -toiminto.
Q (Vapauta
		kun EASY.Q on käytössä.
EASY.Q.)
Recovering			●	Odota, kunnes tietojen
		Tiedostoa ei luotu		palautus on suoritettu.
Data…
	-		●	Älä koskaan katkaise
(Tietoja		normaalisti.
				virtaa ja poista muistikorttia
palautetaan)
				tallennuksen aikana.

Meddelelse	Ikon	Betyder, at...	Handling
Card Locked		Skrivebeskyttelsestappen	●	Slå
(Hukommelse		på SD- eller SDHC-kort er		skrivebeskyttelsestappen
er beskyttet!)		blevet låst.		fra.
Card Error		Der er problemer med	●	Udskift hukommelseskortet
		hukommelseskortet, så det
(Kortfejl)				med et andet.
		ikke kan genkendes.
Not		Hukommelseskortet er ikke	● Formater
Formatted
				hukommelseskortet ved
(Ikke		formateret.
				hjælp af menupunktet.
formateret)
Not			●	Billedformatet understøttes
		Billedformatet understøttes		ikke. Kontroller det
Supported				understøttede filformat.
		ikke af dette videokamera.
Format (Ikke-				 side 91
		Billeder optages i det andet
understøttet			● Formater
		format fra en anden enhed.
format)				hukommelseskortet ved
				hjælp af menupunktet.
Not		Hukommelseskortet	●	Udskift hukommelseskortet
Supported
Card (Ikke		understøttes ikke af dette		med et kort af den
understøttet		videokamera.		anbefalede type.
kort)
Low Speed
Card.
Please			● Optage filmen ved en lavere
record a		Hukommelseskortet har
lower quality.				kvalitet.
	-	ikke en tilstrækkelig ydelse
(Kort med lav			●	Udskift hukommelseskortet
		til at optage.
hastighed.				med et hurtigere. side 27
Optag
ved lavere
hastighed.)

Optagelse

Meddelelse	Ikon	Betyder, at...	Handling
Open Lens
Cover (Åbn		Objektivdækslet er lukket.	●	Åbn objektivdækslet.
objektivdæksel)
		Der er opstået problemer	●	Formater lageringsmediet
Write Error				ved hjælp af menupunktet,
	-	under skrivning af data til		når du har sikkerhedskopieret
(Skrivefejl)
		et lagringsmedie.		vigtige filer til en pc eller en
				anden lagringsenhed.
Release the	-	Du kan ikke udføre visse	●	Deaktiver EASY.Q-funktionen
EASY.Q (Slip		funktioner manuelt, når
EASY Q)		EASY.Q er aktiveret.
Recorvering			●	Vent, indtil gendannelsen af
		Filen blev ikke oprettet	●	data er afsluttet.
Data…	-			Du må aldrig slukke
(Genskaber		normalt.		for strømmen og fjerne
data...)				hukommelseskortet under
				optagelse.

97_ Finnish Danish _97