Samsung VP-HMX10/XEE manual Toistovalikon Kohteet, Menupunkter I Menuen Afspilning

valikkokohteiden käyttäminen brug af menupunkterne

Guideline (Ohje) Guideline (Retningslinjer)

●Ohje näyttää tietyn kuvion nestekidenäytössä, jotta käyttäjä voi helposti sommitella video- tai valokuvia.

●HD-videokamerassa on 3 ohjetyyppiä.

●Kohteen sijoittaminen ohjeen ristiosoittimen kohdalle tekee sommittelusta tasapainoisen.

●Tämä toiminto toimii vain pikavalikossa.

●Ohjetta ei voi tallentaa kuvattaviin kuviin.

TOISTOVALIKON KOHTEET

Nämä valikkokohteet voidaan asettaa elokuvien toistamista varten.

Play Option (Toista vaiht.)

Voit määrittää toistoasetukset videotiedostoille.

Asetukset		Sisältö	Näyttö
Play All	Toistaa videoita jatkuvasti valitusta videotiedostosta
(Toista kaikki)	alkaen viimeiseen asti ja palaa sitten pikkukuvahakemi
	stonäkymään.
Play One	Toistaa vain valitun videotiedoston ja palaa
(Toista yksi)	pienoiskuvanäkymään.
Repeat All	Toistaa kaikkia videotiedostoja toistuvasti, kunnes
(Uud.toista	kosketetaan Palaa (	) -välilehteä.
kaikki)
Repeat One	Toistaa valittua videotiedostoa toistuvasti, kunnes
(Uud.toista	kosketetaan Palaa (	) -välilehteä.
yksi)

Cont. Capture (Jatk. kuvaus)

Voit ottaa peräkkäin valokuvia videotiedoston toistamisen aikana painamalla PHOTO-painiketta.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Off (Ei käyt.)	Ottaa vain yhden valokuvan.	Ei mitään
50 Copies / 1 sec	Videoita toistettaessa taltioidaan enintään 50
(50 kopiota / 1 s)	valokuvaa sekunnissa, kun PHOTO-painiketta
	painetaan.
5 Copies / 1 sec	Videoita toistettaessa taltioidaan 5 valokuvaa
(5 kopiota / 1 s)	sekunnissa, kun PHOTO-painiketta painetaan.
2 Copies / 1 sec	Videoita toistettaessa taltioidaan 2 valokuvaa
(2 kopiota / 1 s)	sekunnissa, kun PHOTO-painiketta painetaan.

64_ Finnish

●Guideline (Retningslinjer) viser et mønster på LCD-skærmen, så brugeren nemt kan designe billedkompositionen, når der optages film eller fotos.

●HD-videokameraet har 3 typer retningslinjer.

●Hvis motivet placeres der, hvor retningslinjerne krydser hinanden, opnås en afbalanceret komposition.

●Denne funktion fungerer kun i genvejsmenuen.

●Retningslinjerne kan ikke komme med på de billeder, der optages.

MENUPUNKTER I MENUEN AFSPILNING

Du kan indstille disse menupunkter til afspilning af film.

Play Option (Afspillevalg)

Du kan indstille afspilningsvalg for afspilning af filmbilleder.

Indstillinger		Indhold		Visning på
				skærmen
	Afspiller filmbilleder fortløbende startende fra
Play All
	det valgte til det sidste og vender tilbage til
(Afspil alt)
	miniatureindeksvisningen.
Play one
	Afspiller kun det valgte filmbillede og vender tilbage
(Afspil en)	til miniaturebilledindekset.
Repeat All	Afspiller alle filmbilleder flere gange, indtil du rører
(Gentag alle)	knappen Retur (	).
Repeat One	Afspiller det valgte filmbillede flere gange, indtil du
(Gentag en gang)	rører knappen Retur (		).

Cont. Capture (Kont. optagelse)

Du kan optage stillbilleder fortløbende under afspilning af film ved at trykke på knappen PHOTO.

Indstillinger	Indhold	Visning på
		skærmen
Off (Fra)	Optager kun ét stillbillede.	Ingen
50 Copies / 1 sec	Ved afspilning af filmbilleder optages der
	maksimalt 50 stillbilleder pr. sekund, mens der
(50 kopier/sek)
	trykkes på knappen PHOTO.
5 Copies / 1 sec	Ved afspilning af filmbilleder optages der 5
	stillbilleder pr. sekund, mens der trykkes på
(5 kopier/sek)
	knappen PHOTO.
2 Copies / 1 sec	Ved afspilning af filmbilleder optages der 2
	stillbilleder pr. sekund, mens der trykkes på
(2 kopier/sek)
	knappen PHOTO.

Danish _64