Samsung VP-HMX10/XEE manual Kuvaaminenoptagelse

kuvaaminenoptagelse

●Videokuvat on pakattu H.264 (MPEG-4.AVC) -muotoon.

●Irrota akku videokamerasta kuvauksen päätyttyä, jotta se ei kulu turhaan.

●Tietoja näytön ilmaisimista on sivulla 18.

●Tietoja kuvausajoista on sivulla 28.

●Voit kuvata videota kaukosäätimen avulla.

●Äänet tallennetaan HD-videokameran etuosassa olevalla sisäisellä stereomikrofonilla.Varmista, että mikrofonia ei ole peitetty.

●Jos kuvaat jotakin tärkeää, varmista kuvan ja äänen tallentuminen koekäyttämällä niitä etukäteen.

●Lisätietoja kuvauksen aikana käytettävistä toiminnoista on kohdassa “KUVAUSVALIKON KOHTEET” sivuilla 52–64.

●Älä käytä POWER-kytkintä tai poista muistikorttia, kun tallennusväline on käytössä. Muutoin tallennusväline tai sen sisältämät tiedot voivat vahingoittua.

●Jos virtajohto tai akku irrotetaan tai kuvaus keskeytetään, järjestelmä siirtyy tietojen elvytystilaan. Tietojen elvytyksen aikana ei voi käyttää mitään muuta toimintoa. Tietojen elvytyksen jälkeen järjestelmä siirtyy STBY-tilaan. Jos tallenne on kovin lyhyt, tietoja ei ehkä voi palauttaa.

●Asetukset- ja Tallennus-valikoita ei voi käyttää kuvauksen aikana.

●Filmbilleder er komprimeret i formatet H.264 (MPEG-4.AVC).

●Tag batteriet ud, når du er færdig med at optage, for at forhindre unødvendig brug af batteristrøm.

●Se side 18 for informationsvisning på skærmen.

●Se side 28 for oplysninger om omtrentlig optagelsestid.

●Du kan optage filmbilleder ved hjælp af fjernbetjeningen.

●Lyden optages med den indvendige stereomikrofon på forsiden af HD-videokameraet. Sørg for, at mikrofonen ikke er blokeret.

●Sørg for at teste optagefunktionen ved at undersøge, om der er problemer med lyd- og videooptagelsen, før du optager en vigtig film.

●Du kan finde oplysninger om de forskellige funktioner, der er tilgængelige under optagelse, under “MENUPUNKTER I MENUEN OPTAGELSE” på side 52-64.

●Betjen ikke strømkontakten eller fjern hukommelseskortet, mens du har adgang til lagringsmediet. Hvis du gør det, kan det beskadige lagringsmediet eller dataene på lagringsmediet.

●Hvis strømkablet/batteriet fjernes eller optagelse deaktiveres under optagelse, skifter systemet til tilstanden datagendannelse. Under gendannelse af data er ingen andre funktioner tilgængelige. Efter gendannelse af data skifter systemet til tilstanden STBY. Hvis optagelsestiden er kort, er det muligt, at dataene ikke kan gendannes.

●Menuerne Indstillinger og Lagring er ikke tilgængelige under optagelse.

32_ Finnish Danish _32