Samsung VP-HMX10/XEE manual Remote Kauko-ohjain, USB Connect USB-liitäntä, TV Type TV-tyyppi

valikkokohteiden käyttäminen

Remote (Kauko-ohjain)

Toiminnolla valitaan, onko HD-videokameran kauko-ohjaus käytössä vai ei.

Asetukset		Sisältö	Näyttö
Off (Ei käyt.)	Poista toiminto käytöstä.		Ei
	(	)-ilmaisin tulee näkyviin, kun kaukosäädintä
			mitään
	käytetään.
On	HD-videokameraa voidaan ohjata		Ei
(Käytössä)	kaukosäätimellä.		mitään

USB Connect (USB-liitäntä)

USB-kaapelin avulla voit kytkeä videokameran tietokoneeseen tai tulostimeen ja kopioida tallennusvälineeseen tallennetut videot ja valokuvat sekä tulostaa kuvia.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Mass Storage	Kytkeminen tietokoneeseen.	Ei mitään
(Massamuisti)
PictBridge	Kytkeminen PictBridge-tulostimeen.	Ei mitään

TV Type (TV-tyyppi)

Voit valita kuvasuhteen TV-toiston aikana.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
16:9	Valitse 16:9 laajakuvatelevisiotilan käyttämistä
	varten.
4:3	Valitse 4:3, kun haluat käyttää normaalia
	kuvasuhdetta 4:3.

●Tämä toiminto on käytettävissä, kun HD-videokamera on kytketty televisioon.

●TV-tyyppi kytkeytyy automaattisesti päälle, kun HDMI-kaapeli liitetään laitteeseen, joten tämä toiminto ei ole aktiivinen.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ on AV-verkkojärjestelmä, jossa voit ohjata kaikkia siihen kytkettyjä Anynet+- tuen omaavia Samsungin AV-laitteita Samgungin television kaukosäätimellä. Voit käyttää Anynet+-toimintoa kytkemällä HD-videokameran Anynet+-tuen omaavaan televisioon HDMI-kaapelilla ja valitsemalla "Anynet+ (HDMI-CEC)" -asetukseksi "On” (Käytössä).Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

brug af menupunkterne

Remote (Fjern)

Denne funktion giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere fjernbetjeningen til brug med HD-videokameraet.

Indstillinger		Indhold	Visning på
			skærmen
Off (Fra)	Deaktiverer funktionen.		Ingen
	Indikatoren (	) vises, når du bruger
	fjernbetjeningen.
On (Til)	Du kan styre HD-videokameraet med		Ingen
	fjernbetjeningen.

USB Connect (USB forbind.)

Ved hjælp af USB-kablet kan du tilslutte HD-videokameraet til en pc og kopiere dine film og billeder fra lagringsmediet, eller du kan oprette forbindelse til en printer for at udskrive billederne.

Indstillinger	Indhold	Visning på skærmen
Mass Storage	Opret forbindelse til en pc.	Ingen
(Masselagring)
PictBridge	Tilslutning til en PictBridge-printer.	Ingen

TV Type (TV-type)

Du kan vælge format ved afspilning på et tv.

Indstillinger	Indhold	Visning på skærmen
16:9	Vælg 16:9 for at vælge widescreen-
	tv-tilstanden.
4:3	Vælg 4:3 for at bruge
	standardvisningsformatet 4:3.

●Denne funktion er tilgængelig, når HD-kameraet er tilsluttet til et tv.

●Tv-typen slås automatisk til, når der er tilsluttet et HDMI-kabel, og denne funktion er derfor deaktiveret

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ er et AV-netværkssystem, der giver dig mulighed for at styre alle tilsluttede Samsung AV-enheder med fjernbetjeningen til et Samsung-tv, der understøtter Anynet+. Du kan bruge Anynet+-funktionen ved at tilslutte HD-videokameraet til et tv, der understøtter Anynet+, med et HDMI-kabel, og sætte “Anynet+ (HDMI-CEC)” til “On.” (Til). Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til tv'et.

70_ Finnish Danish _70