Samsung VP-HMX10/XEE manual Tallennusväline Vika Selitys/ratkaisu, Symptom Forklaring/løsning

Vika	Selitys/ratkaisu
Kuvauspainikkeen	●	Videokamerassa voi olla pieni viive
painamisen ja videon		kuvauspainikkeen painamisen ja videon
aloitus-/lopetuskohdan		aloitus-/lopetuskohdan välillä. Tämä ei ole
välillä on ero.		virhetoiminto.
Videon kuvasuhdetta	●	Videon kuvasuhdetta 16:9 ei voi muuttaa
(16:9/4:3) ei voi muuttaa.		kuvasuhteeksi 4:3.
	●	Näytössä näkyvä enimmäistallennusaika
		on 999 minuuttia ja tallennettavien kuvien
Käytettävissä oleva		näytössä näkyvä enimmäismäärä on 99 999,
		vaikka todellinen tallennuskapasiteetti on
tallennusaika tai kuvien
		näitä arvoja suurempi.
tallennusmäärä ei
		Näytössä näkyvä aika ei siis vaikuta todellisen
kuitenkaan ole käytännössä
		tallennusajan pituuteen.
pienempi.
		Esimerkiksi jos todellinen käytettävissä oleva
		tallennusaika on ”1 066” minuuttia, näytössä
		näkyvä aika on kuitenkin ”999”.
Tallennusväline
Vika	Selitys/ratkaisu
	● Aseta muistikortti videokameraan oikein.
Muistikorttitoimintoja ei voi		sivu 27
	● Jos käytät tietokoneella alustettua
käyttää.
		muistikorttia, alusta se uudelleen
		videokamerassa. sivu 68
	●	Vapauta mahdollinen muistikortin
Kuvaa ei voi siirtää tai		kirjoitussuoja (SDHC/SD-muistikortti tms.).
	●	sivu 29
poistaa.		Suojattuja kuvia ei voi siirtää eikä poistaa.
		Poista kuvan suojaus kyseisessä laitteessa.
		sivu 78
	●	Vapauta mahdollinen muistikortin
Muistikorttia ei voi alustaa.		kirjoitussuoja (SDHC/SD-muistikortti tms.).
		sivu 29
	● Videokamera ei tue muistikorttia tai korttiin
		liittyy ongelmia.
	● Tiedosto voi olla vioittunut.
Datatiedoston nimi on	● Videokamera ei tue tiedostomuotoa.
	● Jos hakemistorakenne on kansainvälisen
virheellinen.
		standardin mukainen, vain tiedostonimi
		näytetään.

Symptom	Forklaring/løsning
Der er en tidsforskel	● Der kan være en lille tidsforskel på
mellem det tidspunkt, hvor
du trykker på knappen	videokameraet mellem det tidspunkt, hvor du
Start/stop optagelse, og	trykker knappen Start/stop optagelse, og
det tidspunkt, hvor den	det faktiske tidspunkt, hvor den optagede film
optagede film starter/	starter/stopper. Dette er ikke en fejl.
stopper.
Formatet (16:9/4:3) for en	● Filmformatet 16:9 kan ikke ændres til 4:3.
film kan ikke ændres.
	● Den maksimale viste optagelsestid er 999
	minutter og det maksimale antal af billeder
Den viste optagelsestid til	til optagelse er 99,999, selvom den aktuelle
	tælling overstiger den viste værdi.
rådighed eller antallet af
	Imidlertid, påvirkes den aktuelle optagelsestid
billeder til optagelse som
	ikke af den viste tælling.
vises, falder ikke.
	For eksempel, når den aktuelle optagelsestid
	der er til rådighed er “1,006” minutter, vil “999”
	blive vist på skærmen.

Lagringsmedie

Symptom	Forklaring/løsning
	● Sæt et hukommelseskort korrekt i
Hukommelseskortets		videokameraet. side 27
	● Hvis du bruger et hukommelseskort, der er
funktioner virker ikke.
		formateret på en computer, skal du formatere
		det igen direkte i videokameraet. side 68
	●	Slå skrivebeskyttelsestappen på
		hukommelseskortet (SDHC/SD-
Billeder kan ikke flyttes eller		hukommelseskort) fra, hvis
		hukommelseskortet har en. side 29
slettes.
	● Du kan ikke flytte eller slette beskyttede
		billeder. Fjern beskyttelsen af billedet på
		enheden. side 78
	●	Slå skrivebeskyttelsestappen på
		hukommelseskortet (SDHC/SD-
Hukommelseskortet kan		hukommelseskort) fra, hvis
		hukommelseskortet har en. side 29
ikke formateres.
	●	Videokameraet understøtter ikke
		hukommelseskortet, eller der er problemer
		med kortet.
	● Filen er muligvis beskadiget.
Datafilnavnet vises ikke	● Filformatet understøttes ikke af HD-
		videokameraet.
angivet korrekt.
	● Kun filnavnet vises, hvis biblioteksstrukturen
		overholder den internationale standard.

103_ Finnish Danish _103