| ennen tallennusta |
|
| inden optagelse |
|
| TALLENNUSVÄLINEEN VALITSEMINEN (vain VP- |
| VALG AF LAGRINGSMEDIE(kun | ||
| HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) |
| HMX10CN/HMX10ED) | ||
Videoita ja valokuvia voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin että muistikorttiin, joten käytettävä tallennusväline tulee valita ennen kuvaamista tai toistoa.
Du kan optage fi lm og fotografi er på den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, så du skal vælge det ønskede lagringsmedie, før du starter med at optage eller afspille.
Sisäänrakennetun muistin käyttäminen |
|
| rug af den indbyggede hukommelse |
| |||||||||||
● Koska tässä |
| ● | Eftersom dette | ||||||||||||
| muisti, joten erillistä tallennusvälinettä ei tarvitse |
|
|
| hukommelse, behøver du ikke købe ekstra |
| |||||||||
| ostaa. Kuvaaminen ja toistaminen on helppoa. | Memory |
|
| lagringsmedier. Det betyder, at du kan optage eller | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
● Jos käytät kuvaamiseen sisäistä muistia, |
| Card |
|
| afspille fi lmbilleder/fotografi er bekvemt. |
|
| ||||||||
| kosketa Menu ( | ) | ● | Hvis du bruger en indbygget hukommelse til at lave | |||||||||||
|
| ||||||||||||||
| tai | ) | 1 / 1 |
|
| en optagelse med, skal du røre knappen Menu |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) Lagring ( | eller knappen | ) |
| |||
Muistikortin (lisävaruste) käyttäminen |
|
|
| “Memory” (Hukommelse). |
|
|
| ||||||||
|
| rug af hukommelseskort (medfølger ikke) | |||||||||||||
● | Tässä |
|
| ||||||||||||
| ● |
| Dette | ||||||||||||
| johon sopivat SDHC (Secure Digital High |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| (Secure Digital High Capacity) og |
| |||||||||
| Capacity)- ja |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| ● |
| Du kan bruge SDHC- og MMCplus |
|
| ||||||||
● | Voit käyttää SDHC- ja |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| på |
| |||||||||||
| videokamerassa. (Valmistajasta ja tyypistä | Memory |
|
|
| ||||||||||
|
|
| kompatible, alt afhængigt af producenten og |
| |||||||||||
| riippuen kaikki muistikortit eivät ole yhteensopivia |
|
|
|
| ||||||||||
| Card |
|
| hukommelseskorttypen). |
|
|
| ||||||||
| kameran kanssa.) |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| ● |
| Inden du indsætter eller fjerner hukommelseskortet, | ||||||||||
● | Katkaise videokamerasta virta ennen kuin laitat |
|
| ||||||||||||
|
|
| skal du slukke for |
|
| ||||||||||
| tai poistat muistikortin. |
| 1 / 1 |
|
|
|
| ||||||||
|
| ● |
| Hvis du bruger et hukommelseskort til at lave en |
| ||||||||||
● | Jos käytät kuvaamiseen muistikorttia, kosketa |
|
| ) | |||||||||||
|
|
| optagelse med, skal du røre knappen Menu ( | ||||||||||||
| Valikko ( | ) | tai |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Lagring ( | eller knappen | ) “Card” (Kort). | |||||||||
|
| ) |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| ● Formater aldrig den indbyggede hukommelse eller |
|
| |||||||||
|
| ● Älä koskaan alusta sisäänrakennettua muistia äläkä muistikorttia |
|
| |||||||||||
|
| hukommelseskortet med en pc. |
|
|
|
| |||||||||
|
| tietokoneessa. |
|
| ● Når du indsætter et hukommelseskort i miniatureafspilningstilstand | ||||||||||
|
| ● Kun asetat muistikortin laitteeseen ja valittuna on pikkukuvatila tai | eller menuvisningstilstand, vises lagringsmediets konfi gurationsmenu. | ||||||||||||
|
| valikon näyttötila, näkyviin tulee tallennusvälineen valintavalikko. | Rør “Yes” (Ja) hvis du vil bruge et hukommelseskort, eller “No” |
| |||||||||||
|
| Kosketa | “Yes” (Kyllä), jos haluat käyttää muistikorttia, tai “No” | (Nej), hvis ikke du vil bruge et hukommelseskort. |
|
| |||||||||
|
| (Ei), jos et halua. |
|
| ● Fjern ikke strømmen (batteriet eller strømadapteren), mens der |
| |||||||||
|
| ● Älä katkaise virtaa (akku tai verkkolaite), kun tallennusvälinettä | er adgang til lagringsmedier, f.eks. under optagelse, afspilning, |
| |||||||||||
|
| käytetään kuvauksen, toiston, alustuksen, poistamisen tms. | formatering, sletning, osv. Lagringsmediet og dets data kan blive | ||||||||||||
|
| aikana. Tallennusväline ja sillä olevat tiedot voivat vahingoittua. | beskadiget. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| ● Älä poista muistikorttia, kun sitä käytetään tallennuksen, toiston, | ● Fjern ikke et hukommelseskort , mens der er adgang til |
| |||||||||||
|
| alustuksen, poistamisen tms. aikana. Muistikortti ja sillä olevat | lagringsmedier, f.eks. under optagelse, afspilning, formatering, |
| |||||||||||
|
| tiedot voivat vahingoittua. |
|
| sletning, osv. Hukommelseskortet og dets data kan blive |
| |||||||||
26_ Finnish |
|
|
|
| beskadiget. |
|
|
|
| Danish _26 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||