Videotoistotila |
|
|
| Filmafspilningstilstand |
|
| |||
1 | Videotoistotila |
|
|
| 1 Filmafspilningstilstand |
|
| ||
2 | Toimintatila (Toisto/keskeytys) |
|
|
| 2 Betjeningsstatus (Afspil/Pause) | ||||
3 | Tiedostonimi (tiedoston numero) |
|
|
|
|
|
| 3 | Filnavn (fi lnummer) |
4 | Aikakoodi (kulunut aika/tallennettu |
|
|
|
|
|
| 4 | Tidskode (forløbet tid/optaget tid) |
| aika) | 1 | 2 3 | 4 | 5 6 | 7 |
| 5 | Advarselsindikatorer og meddelelser/ |
5 | Varoitusilmaisimet ja |
| 00:00:20 / 00:10:00 |
|
| 6 | lydstyrke | ||
| Äänenvoimakkuuden säätö |
| Min |
| Lagringsmedie (indbygget | ||||
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
6 | Tallennusväline (sisäinen muisti (vain | 9 |
|
|
| 8 |
| hukommelse (kun | |
|
|
|
| 9 |
| ||||
|
| 8 |
|
| 01/JAN/2007 | 0 |
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) eller | |
| HMX10ED) tai muistikortti) | 7 |
|
|
| 00:00 | 1 |
| hukommelseskort) |
| 6 |
|
|
|
| ||||
7 | Akun tiedot (akun jäljellä oleva varaus/ |
|
|
|
| 7 | Batterioplysninger (resterende | ||
Memory full! |
| 2 | |||||||
| aika) |
|
|
|
| batteriniveau/tid) | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
8 | Näytön parannus |
|
|
|
|
|
| 8 | |
9 | Videokuvan laatu / Muokattujen |
|
|
|
|
|
| 9 | Filmbilledekvalitet / Indikator for |
| videoiden ilmaisin (osittainen poisto, |
|
|
|
|
|
|
| redigeret fi lm (delvis sletning, |
| jako, yhdistäminen) | 5 |
| 4 |
| 3 |
|
| opdeling, sammensætning) |
0 | Päivämäärä ja aika |
|
|
|
|
| 6 | 0 | Dato/klokkeslæt |
1 |
|
|
|
|
| 1 | |||
| monihaarainen |
|
| 10 |
|
| 9 |
| |
2 | Komponenttil.(kun komponenttikaapeli |
|
|
|
|
| 2 | Component out (hvis componentkablet | |
|
|
|
|
|
| ||||
3 | on kytketty.) | 5 |
|
|
|
|
| 3 | er tilsluttet) |
|
|
|
|
|
| Menuknap | |||
4 | Videotoistoon liittyvä toiminto |
|
|
|
|
|
| 4 | Filmafspilningsrelaterede funktioner |
| (Ohitus/Haku/Toisto/Keskeytys/Hidas toisto) |
|
|
|
|
|
| (Spring over/Søg/Afspil/Pause/ | |
5 |
|
|
| 5 Returknap |
|
| Langsom afspilning) | ||
6 |
|
|
|
|
|
| |||
7 | Poistamisen esto |
|
|
| 6 Lydstyrkeknap |
|
|
| |
8 | Jatk. kuvaus |
|
|
| 7 Beskyttelse mod utilsigtet sletning | ||||
9 | Toistovalinta |
|
|
| 8 Kont. optagelse |
|
|
| |
| Välilehdet poistuvat näytöstä noin 3 sekunnin kuluttua. Ne tulevat |
| 9 Afspilningsvalg |
|
|
| |||
| uudelleen näyttöön, kun kosketat mitä tahansa näytön kohtaa. |
| Knapperne forsvinder fra skærmen efter ca. 3 sekunder. De vises | ||||||
|
|
|
|
| igen, når du trykker et vilkårligt sted på skærmen. | ||||
19_ Finnish | Danish _19 |