Samsung VP-HMX10/XEE manual Toimintatilojen asettaminen, Dstilling af betjeningstilstande

HD-VIDEOKAMERAN PERUSTOIMINNOT

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF HD-VIDEOKAMERAET

Valitse haluamasi toimintatila

POWER-kytkimen ja MODE-

Mode indicator

ælg den relevante betjeningstilstand ved hjælp af kontakten

painikkeen avulla.

OWER og knappen MODE.

HD-videokameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

ådan tænder og slukker du for HD-videokameraet

Voit kytkeä tai katkaista virran siirtämällä POWER-kytkintä alaspäin.

u kan tænde og slukke for videokameraet ved at skubbe

● Aseta päivämäärä ja aika, kun käytät HD-

ontakten POWER nedad.

videonauhuria ensimmäisen kerran. sivu 25

● Du skal indstille dato og klokkeslæt, første gang du

● Kun käytät kameraa ensimmäistä kertaa tai

bruger HD-videokameraet. side 25

kun nollaat sen asetukset, näet aloitusnäytössä

● Når du bruger HD-videokameraet første gang eller

“Date/Time Set” (Kellon asetus) -valikon.

nulstiller det, bliver menuen “Date/Time Set” (Indstil

Jos päivämäärää ja aikaa ei aseteta, niiden

klokke) vist som startskærmbillede. Hvis du ikke

asetusnäyttö tulee näkyviin aina, kun videokameran

indstiller dato og klokkeslæt, vises skærmbilledet til

virta kytketään.

POWER switch

indstilling af dato og klokkeslæt, hver gang du tænder

Toimintatilojen asettaminen

for videokameraet.

MODE button

dstilling af betjeningstilstande

● Toimintatila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä aina, kun

● Du kan skifte mellem betjeningstilstandene i den følgende

painetaan MODE-painiketta.

rækkefølge, hver gang du trykker på knappen MODE.

Elokuvatila (

)

 Valokuvatila (

)  Toistotila (

)  Elokuvatila (

)

Filmtilstand ( )  Fototilstand ( ) Afspilningstilstand

● Valitun tilan merkkivalo syttyy palamaan, kun kyseinen tila valitaan.

( )

 Filmtilstand (

)

-

Elokuvatila (

): videoiden kuvaaminen. sivu 31

● Hver gang betjeningstilstanden ændres, tænder den relevante tilstandsindikator.

-

Valokuvaustila (

): valokuvien kuvaaminen. sivu 33

-

Filmtilstand (

): Hvis du vil optage fi lmbilleder. side 31

-

Toistotila (

): videoiden tai valokuvien katseleminen tai muokkaaminen.

-

Fototilstand (

): Hvis du vil optage fotografi er. side 33

sivu 38

-

Afspilningstilstand (

): Hvis du vil afspille fi lm eller fotografi er eller

● Kun HD-videokameraan kytketään virta, itsetestaustoiminto käynnistyy

redigere dem. side 38

ja näyttöön voi tulla sanoma. Katso tässä tapauksessa lisätietoja

● Når du tænder for HD-videokameraet, udføres en selvdiagnosticeringsf

kohdasta ”Virhesanoma” (sivuilla 96–99) ja tee korjaavat toimet.

unktion, og der vises muligvis en meddelelse. Hvis det er tilfældet, skal

● Elokuvatila valitaan oletusarvoisesti, kun virta kytketään.

du læse “Fejlmeddelelser” (på side 96-99) og afhjælpe problemet.

Järjestelmän palautus

● Filmtilstand er standardindstillingen, når der er tændt for kameraet.

Nulstilling af systemet

Jos HD-videokamera ei toimi normaalisti, tee järjestelmän palautus:

is HD-videokameraet ikke fungerer korrekt, skal du udføre

HD-videokamera voi palata normaaliksi. Järjestelmän palautus

en “systemnulstilling”: HD-videokameraet vil derefter muligvis

palauttaa kaikkien asetusten tehdasasetukset. Lisäksi päivämäärä

gere korrekt igen. “Systemnulstilling” nulstiller alle indstillinger

ja aika nollataan: aseta päivämäärä ja aika uudelleen ennen HD-

�����

til tandardindstillingerne. Dato og klokkeslæt bliver også nulstillet:

videokameran käyttämistä.

stil dato og klokkeslæt igen, før du bruger HD-videokameraet.

1. Katkaise HD-videokameran virta.

1.

Sluk for HD-videokameraet.

● Irrota akku tai verkkolaite.

● Fjern batteriet eller strømadapteren.

2. Paina teräväkärkisellä kynällä RESET-painiketta.

2. Brug en spids kuglepen til at holde knappen RESET nede.

●

Kaikki asetukset nollataan.

● Alle indstillinger bliver nulstillet.

Älä käytä liikaa voimaa RESET-painikkeen painamiseen.

Brug ikke for mange kræfter, når du trykker på knappen

RESET.

17_ Finnish Danish _17