Appendix B - Translated Electrical Safety and Emission Information
Important: This appendix contains
Wichtig: Dieser Anhang enthält Übersetzungen der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise in mehreren Sprachen.
Vigtigt: Dette tillæg indeholder oversættelser i flere sprog af sikkerhedsadvarslerne i denne håndbog.
Belangrijk: Deze appendix bevat vertalingen in meerdere talen van de veiligheidsopmerkingen in deze gids.
Important: Cette annexe contient la traduction en plusieurs langues des instructions de sécurité figurant dans ce guide. Tärkeää:Tämä liite sisältää tässä oppaassa esiintyvät turvaohjeet usealla kielellä.
Importante: questa appendice contiene traduzioni in più lingue degli avvisi di sicurezza di questa guida.
Viktig: Dette tillegget inneholder oversettelser til flere språk av sikkerhetsinformasjonen i denne veiledningen.
Importante: Este anexo contém traduções em vários idiomas das advertências de segurança neste guia.
Importante: Este apéndice contiene traducciones en múltiples idiomas de los mensajes de seguridad incluidos en esta guía. Obs! Denna bilaga innehåller flerspråkiga översättningar av säkerhetsmeddelandena i denna handledning.
Standards: This product meets the following safety standards.
1m LIGHTNING DANGER
DANGER: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING ACTIVITY.
2c CAUTION: POWER CORD IS USED AS A DISCONNECTION DEVICE.TO
3c ELECTRICAL – TYPE CLASS 1 EQUIPMENT
THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED. Power plug must be connected to a properly wired earth ground socket outlet.An improperly wired socket outlet could place hazardous voltages on accessible metal parts.
4
5
6
7
m m m m
PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. CAUTION: Air vents must not be blocked and must have free access to the room ambient air for cooling. OPERATING TEMPERATURE: This product is designed for a maximum ambient temperature of 40° degrees C. ALL COUNTRIES: Install product in accordance with local and National Electrical Codes.
Normen: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden Normen.
1c GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG
GEFAHR: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters ausführen.
2c VORSICHT: DAS NETZKABEL DIENT ZUM TRENNEN DER STROMVERSORGUNG. ZUR TRENNUNG VOM NETZ, KABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.
3c GERÄTE DER KLASSE 1
DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET SEIN. Der Netzstecker darf nur mit einer vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose verbunden werden. Ein unvorschriftsmäßiger Anschluß kann die Metallteile des Gehauses unter gefährliche elektrische Spannungen setzen.
4
5
m m
STECKBARES GERÄT: Die Anschlußbuchse sollte in der Nähe der Einrichtung angebrachtwerden und leicht zugänglich sein.
VORSICHT
Allied Telesyn | 192 |
