Pioneer MJ-L77 operating instructions Propos du Sommaire, Propos des limitations du systme MD

A propos du Sommaire

Lorsque vous chargez un minidisque dans l’enregistreur, il lit tout d’abord la section du disque intitulée le Sommaire ou le TOC. Tout comme le sommaire d’un livre décrit les chapitres en indiquant les emplacements, le TOC indique à l’enregistreur où se trouvent les plages, le nom et la longueur de chaque plage, le nom du disque etc. Au cours de ces quelques secondes de reconnaissance, l’afficheur présente le message ‘MD TOC READ’ (Lecture en cours du TOC).

Comme vous pouvez changer le contenu d’un MD enregistrable, le Sommaire est aussi modifiable et s’appelle le Sommaire de l’Utilisateur ou l’UTOC. Si vous avez placé un disque enregistrable dans l’enregistreur, et si vous appuyez sur Eject, l’enregistreur se met

àjour automatiquement dans l’UTOC avant de vous rendre le disque. Sinon, l’enregistreur peut mettre à jour l’UTOC à l’aide de la fonction

de Saisie de l’UTOC. Dans les deux cas, le message ‘MD TOC WRITE’ apparaît sur l’afficheur au cours de l’opération de mise à jour.

L’UTOC est un élément essentiel qui permet à l’enregistreur de lire correctement un disque. En attendant le moment où vous appuierez sur la touche Eject ou que vous exécuterez la fonction de saisie de l’UTOC, l’enregistreur conserve en mémoire toutes les informations d’enregistrement et de montage de la session courante. Si une panne de courant se produit ou si l’enregistreur est débranché accidentellement avant qu’il n’ait eu le temps d’écrire l’UTOC, toutes les informations du disque risquent d’être perdues. Si le cas se présente, rebranchez immédiatement l’enregistreur et éjectez le disque. Si vous laissez l’enregistreur plus d’un jour débranché, vous perdrez les informations UTOC enregistrées dans la mémoire ainsi que les enregistrements/montages qui viennent d’être effectués.

A propos des limitations du syst•me MD

Les options sophistiquées de lecture, de montage et d’enregistrement que vous propose le MD sont réalisables grâce à la manière dont les données sonores sont enregistrées sur le disque avec les systèmes TOCS et UTOCS décrits ci-dessus. Vous rencontrerez parfois des effets secondaires étranges provoqués par la manière dont le système fonctionne. Il ne s’agit pas de problèmes de fonctionnement, mais plutôt de limitations du système. Vous trouverez ci-dessous une liste des symptômes que vous rencontrerez peut-être en fonction de la manière dont vous enregistrez ou éditez les disques.

	Sympt™me	Limitation du syst•me MD
	L’enregistreur affiche le message	Lorsque vous écoutez un disque, il semble que chaque plage se suive de façon ininterrompue,
	suivant TOC FULL même si le	mais en réalité les informations sonores sont réparties sur tout le disque. Plus vous
	disque contient moins de 255 plages	enregistrez et éditez un disque, plus les informations se dispersent. Cela n’affecte
	(le maximum).	généralement pas l’utilisateur ; l’enregistreur gère les informations avec l’UTOC. Cependant,
		comme l’enregistreur doit connaître l’emplacement de chaque petit intervalle sur le disque
		(et il les compte comme des plages, même si vous ne le voyez pas), l’UTOC se remplit
		rapidement, et l’enregistreur ne vous autorise plus à faire des enregistrements. Pour résoudre
		le problème, il faut effacer le disque ou une plage complète.
	L’enregistreur affiche le message	Si un disque est rayé ou endommagé, une section du disque ne peut plus servir à
	DISC FULL alors que vous n’avez	l’enregistrement. Dans ce cas, le lecteur affiche un temps d’enregistrement réduit.
	pas atteint la durée d’enregistrement
	maximum du disque.
	La durée d’enregistrement disponible	Si vous effacez une piste d’une durée inférieure à 12 secondes, le lecteur ne peut pas ajouter
	n’augmente pas avec la suppression de	cette durée au temps d’enregistrement disponible.
	quelques plages courtes.
	La durée totale enregistrée, plus le	Le temps d’enregistrement d’un disque se divise en blocs de deux secondes, l’unité la plus
	temps d’enregistrement restant,	petite d’un mini-disque. Bien qu’un extrait de données sonores puisse être plus court que ce
	semblent être inférieurs à la longueur	bloc, il occupe tout de même deux secondes sur le disque, et le reste est perdu (jusqu’à ce que
	du disque.	le bloc complet soit effacé). Au fur et à mesure que ces blocs partiellement utilisés
		s’accumulent, vous noterez que la durée totale du disque se réduit. (Voir aussi la note ci-
		dessus à propos des disques endommagés.)
	L’enregistreur ne vous permet pas de	Dans les deux cas suivants, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de montage combiné:
	combiner deux plages en une seule au	❖ Lorsque l’une des plages a été enregistrée avec une entrée numérique et l’autre avec une
	cours d’un montage.	entrée analogique.
		❖ Lorsqu’une plage a été enregistrée en mode mono longue durée et l’autre en mode stéréo normal.
	Le son est interrompu au cours de	Comme nous l’avons déjà indiqué, plus vous multipliez les enregistrements et les montages
	l’avance ou du retour rapide.	sur un disque, plus les informations audio se dispersent. Au cours de l’avance et du retour
		rapide, l’effet se traduit par un son interrompu.
10

Fr