Pioneer MJ-L77 WŠhlen Sie eine Wiederholbetriebsart, Starten Sie die Wiedergabe

2WŠhlen Sie eine Wiederholbetriebsart.

Die folgenden drei Optionen sind verfügbar:

$REPEAT TRK? Ý

REPEAT OFF - REPEAT ALL?

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit

$und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

Nach Wahl einer Wiederholbetriebsart zeigt das Display RPT bei Wiederholung aller MD-Titel oder R1 bei Wiederholung von Einzeltiteln.

3Starten Sie die Wiedergabe.

Bei der Wiederholung von Einzeltiteln wird jeder von Ihnen gewählte Titel wiederholt. Wenn Sie (durch Titelsprung) zu einem anderen Titel springen, so wird der neue Titel wiederholt.

Bei Wiederholung aller MD-Titel springt der MD-Recorder zum ersten Titel zurück, sobald das MD-Ende erreicht ist, und setzt dort die Wiedergabe fort. Selbstverständlich können Sie auch dann noch Titel überspringen und die manuelle Titelsuche nutzen.

Das Symbol für Wiederholbetrieb bleibt während der MD- Wiedergabe auf dem Display angezeigt.

Tip

Sie kšnnen jede der beiden Wiederholbetriebsarten zusammen mit der Programmwiedergabe nutzen.

Bei Wahl von REPEAT ALL werden alle Programmtitel kontinuierlich wiederholt, und auf dem Display erscheint die Anzeige:

Bei Einzeltitelwiederholung wird lediglich der aktuelle Programmtitel wiederholt, und die Displayanzeige ist wie folgt:

Hinweis: Die eingestellte Wiederholbetriebsart bleibt solange aktiviert, bis:

❖über Menü eine andere Wiederholbetriebsart gewählt oder der Wiederholbetrieb ausgeschaltet wird.

❖die MD ausgeworfen wird.

❖auf Bereitschaftsbetrieb umgeschaltet wird.

2Selezionare un modo di ripetizione.

Sono disponibili tre opzioni:

$REPEAT TRK? Ý

REPEAT OFF - REPEAT ALL?

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

Dopo che è stato impostato un modo di ripetizione, il display visualizza RPT per la ripetizione di tutte le piste, o R1 per la ripetizione di una sola pista.

3Avviare la riproduzione.

Nel modo di ripetizione di una sola pista, sarà ripetuta la pista scelta. Se si passa ad un’altra pista (usando la funzione di salto piste), inizierà ad essere ripetuta la nuova pista.

Nel modo di ripetizione di tutte le piste, ogni volta che il disco giunge alla fine, l’apparecchio ritorna alla prima pista e continua a riprodurre. Si è ancora liberi di saltare le piste e di usare la ricerca manuale.

Il modo di ripetizione viene indicato sul display durante la riproduzione di un disco.

Nota

épossibile usare uno dei due modi di ripetizione insieme al modo di riproduzione programmata. LÕimpostazione del modo di ripetizione su REPEAT ALL riproduce ripetutamente le piste nella lista di riproduzione. Il display indica il modo:

Nel modo di ripetizione di una sola pista, viene ripetuta soltanto la pista attuale nella lista di riproduzione. Il display indica il modo:

Nota: Il modo di ripetizione impostato rimane in vigore fino

aquando:

❖Si seleziona un altro modo di ripetizione, o si disattiva il modo di ripetizione usando il menu.

❖Si estrae il disco.

❖Si passa al modo di attesa.

Italiano Deutsch

25

Ge/It