Pioneer MJ-L77 operating instructions Unterteilen von Titeln, Divisione di una pista in due

3Geben Sie den Namen des Titels ein.

Die Eingabe erfolgt genau so wie bei der Benennung von Mds.

4Nach vollstŠndiger Eingabe des Titelnamens schalten Sie durch DrŸcken von MENU aus dem MenŸ zurŸck.

Hinweis

Es ist keine Funktion zum Lšschen oder EinfŸgen verfŸgbar. Bei Eingabefehler mŸssen Sie mit CANCEL den ganzen Benennungsvorgang rŸckgŠngig machen und wieder von Schritt 2 beginnen.

3Introdurre un nome per la pista.

Il metodo di introduzione è identico a quello descritto precedentemente per l’introduzione del nome del disco.

4Quando il nome della pista • come desiderato, premere MENU per uscire.

Nota

Non • disponibile una funzione di cancellazione o di inserimento. Se si commette un errore, si deve annullare lÕintero processo di assegnazione del nome premendo CANCEL e ricominciando dal punto 2.

Unterteilen von Titeln

Bei der Aufnahme von zwei ineinander übergehender Musikstücke durch die analogen Eingänge, gibt der Recorder nicht automatisch zwei verschiedene Titelnummern. Nach beendeter Aufnahme wünschen Sie vielleicht, diesen zwei Titeln auch verschiedene Titelnummern zu geben. Dazu verwenden Sie die Teilungsfunktion. Der Recorder fügt eine neue Titelnummer ein und erhöht automatisch alle folgenden Titelnummern dementsprechend.

Sie können jeden beliebigen Titel mit Hilfe der Teilungsfunktion teilen, d.h. Sie können z. B. auch einen langen Titel in mehrere Teile gliedern, um die Suche o. ä. zu erleichtern.

MENU SET

Divisione di una pista in due

In caso di registrazione di due brani musicali consecutivi senza interruzioni mediante gli ingressi analogici, il registratore non li percepisce come due brani distinti, non assegnando loro automaticamente due diversi numeri di traccia. Tuttavia, al termine della registrazione, è possibile che sia utile assegnare alle due tracce due diversi numeri di traccia. Per far questo è possibile utilizzare la funzione di divisione di una traccia. Mediante tale funzione il registratore inserisce un nuovo numero di traccia in corrispondenza del punto in cui si desidera dividere la traccia completa, mentre i numeri delle tracce successive aumentano automaticamente di un’unità.

Mediante la funzione di divisione di una traccia è possibile suddividere una traccia in due parti in qualsiasi momento; ad esempio, una traccia può essere suddivisa in più parti per facilitare successive ricerche, e così via.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

MD

4¢￿

1Starten Sie die Wiedergabe des zu unterteilenden Titels.

2DrŸcken Sie die MD-Taste an der Unterteilungsstelle.

Daraufhin schaltet der Recorder auf Wiedergabepause. (Zu diesem Zweck können Sie auch Taste ^an der Frontplatte drücken.)

Das Display zeigt, daß die MD bei Titel 3 und 6:50 auf Wiedergabepause geschaltet hat.

38

1Avviare la riproduzione della pista che si desidera dividere.

2Premere il tasto MD nel punto in cui si desidera dividere la pista.

Il registratore entra nel modo di pausa di riproduzione. (È possibile usare anche il tasto ^sul pannello anteriore per eseguire questa operazione.)

Minidisc in pausa in corrispondenza della pista 3 a 6:50

Ge/It