Pioneer MJ-L77 operating instructions Lšschen von Titeln, Cancellazione delle piste su un disco

Lšschen von Titeln

Das Löschen unerwünschter Titel auf einer MD schafft freie Kapazität für weitere Aufnahmen. Beim Löschen von Titeln werden alle nachfolgenden Titel automatisch umnumeriert. Beim Löschen der gesamten MD werden nicht nur alle Titel auf ihr annulliert, sondern auch der Name der MD (falls eingegeben).

Cancellazione delle piste su un disco

La cancellazione di piste non desiderate di un disco consente di fare spazio per ulteriori registrazioni. Quando si cancella una pista, tutte le piste successive vengono rinumerate automaticamente. La cancellazione dell’intero disco cancella non solo tutte le piste del disco, ma anche il nome del disco (se ne era stato assegnato uno).

MENU	SET
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

4 ¢￿

Deutsch

Lšschen aller Titel auf der MD

1Vergewissern Sie sich, da§ die MD gestoppt ist.

Um die MD löschen zu können, muß der Recorder auf Betriebsstopp geschaltet sein und das Display die MD- Informationen anzeigen.

Das Display zeigt, daß die MD 9 Titel enthält.

2DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie ALL ERASE.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

Cancellazione di tutte le piste del disco

1Accertarsi che il disco sia fermo.

Per poter cancellare il disco, il disco deve essere fermo e sul display devono essere visualizzate le informazioni sul disco.

Il display indica un disco con 9 piste registrate.

2Premere MENU e selezionare ALL ERASE.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

Italiano

3BestŠtigen Sie, da§ die MD gelšscht werden soll.

Drücken Sie SET zum Ausführen des Löschvorgangs oder CANCEL zum Annullieren des Löschvorgangs. Auf dem Display erscheint die Meldung COMPLETE, sobald die Löschung erfolgt ist.

3Confermare che si desidera cancellare il disco.

Premere SET per cancellare, o CANCEL per annullare il montaggio. Il display visualizza COMPLETE dopo che il montaggio è stato eseguito.

43

Ge/It