Pioneer MJ-L77 2Press MD REC, 3Press SET to confirm, 4Select the source and prepare for recording

SET MD REC

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET

MD TAPE TIMER/ & $￿ Ý￿ VOL

STANDBY/ ON REC CHARACTER CANCEL ! — + Ú￿

MD

1Find the place in the disc you want to record from and pause playback.

The track that you stop on will be completely overwritten, as well as all the tracks following.

MD paused on track 4

2Press MD REC.

The display reminds you that you're about to overwrite the disc.

Display prompts you to confirm that you want to overwrite the remainder of the disc

3Press SET to confirm.

Alternatively, press CANCEL to abort record overwrite.

The MD record indicator flashes in record-pause mode

4Select the source and prepare for recording.

For example, press AUX and load up the source material.

1Recherchez le point ˆ partir duquel vous voulez enregistrer et mettez lÕenregistreur en pause de lecture.

La plage sur laquelle vous vous arrêtez sera complètement écrasée (supprimée) ainsi que les plages suivantes.

MD en pause sur la plage 4

2Appuyez sur MD REC.

L’afficheur vous rappelle que vous enregistrez sur une ancienne plage et que celle-ci sera écrasée.

L’afficheur vous demande si vous voulez réenregistrer sur le reste du disque

3Appuyez sur SET pour confirmer.

Vous pouvez aussi appuyer sur CANCEL pour abandonner l’opération.

Le témoin d’enregistrement de MD clignote en mode de pause d’enregistrement

Recording will be from the analog auxiliary inputs

5Press MD to start recording (if necessary).

Alternatively, press ^on the front panel.

The recording indicator lights steadily once recording has started

4SŽlectionnez la source et prŽparez lÕappareil pour lÕenregistrement.

Par exemple, appuyez sur AUX et insérez le disque, etc.

L’enregistrement s’effectue depuis les entrées auxiliaires analogiques

5Appuyez sur MD pour commencer lÕenregistrement (si nŽcessaire).

Vous pouvez aussi appuyer sur ^sur le panneau avant.

Le témoin d’enregistrement reste allumé lorsque l’enregistrement commence

34

En/Fr