Pioneer MJ-L77 Registrazione di una fonte analogica, †berspielen von einer analogen Signalquelle

2WŠhlen Sie ANALOG (oder AUTO) mit den Tasten $ und Ý.

3Verlassen Sie das MenŸ durch erneutes DrŸcken von SET.

Daraufhin erscheint die Anzeige DIGITAL auf dem Display, wenn AUTO gewählt ist.

Die DIGITAL-Anzeige verschwindet, wenn der Analogeingang gewählt ist.

2Passare a ANALOG (o AUTO) usando i tasti $ e Ý.

3Premere SET per uscire dal menu.

L’indicatore DIGITAL sul display si illumina quando è selezionato AUTO.

L’indicatore DIGITAL scompare quando è selezionato l’ingresso analogico.

†berspielen von einer analogen Signalquelle

Auf Seite 18 und 20 wurde das synchrongesteuerte Überspielen von CD oder Cassette behandelt. Im folgenden wird das Überspielen von beliebigen Signalquellen beschrieben, so u.a. eine Komponente, die mit dem AUX-Eingang am CD-Receiver verbunden ist. (Zum direkten Überspielen von Digitalkomponenten siehe die nächste Seite.)

Registrazione di una fonte analogica

Alle pagine 18 e 20 sono riportate le spiegazioni su come eseguire la registrazione sincronizzata da un compact disc o da un nastro. Questa sezione contiene le spiegazioni su come registrare da una qualsiasi fonte, compreso un componente collegato agli ingressi ausiliari (AUX) sul lettore CD/ricevitore. (Per registrare da un componente digitale direttamente, fare riferimento alla pagina successiva.)

MD REC

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/ & $￿ Ý￿ VOL

STANDBY/ ON REC CHARACTER CANCEL ! — + Ú￿

MD

1Bereiten Sie die Aufnahme vor.

❖Legen Sie eine bespielbare MD ein.

❖Schalten Sie die automatische Titelnumerierung ein/aus.

❖Schalten Sie die Aufnahmebetriebsart auf Stereo- oder Mono-Langspielbetrieb um.

Numerierungsautomatik aktiviert; Wahl von Stereo- Aufnahmebetrieb (Normalwiedergabe)

1Eseguire i preparativi per la registrazione.

❖Inserire un minidisc registrabile.

❖Attivare o disattivare la marcatura automatica (numerazione delle piste).

❖Selezionare il modo di registrazione in stereo o il modo di registrazione prolungata in monoaurale.

La marcatura automatica è attivata; il modo di registrazione è in stereo (riproduzione normale).

30

Ge/It