Pioneer MJ-L77 Korrektur von Fehlern, Annullamento di errori, Premere Menu e selezionare Undo

Korrektur von Fehlern

Der MJ-L77 bietet Ihnen zwar stets die Möglichkeit, den Editiervorgang abzubrechen, aber es kann durchaus vorkommen, daß das Resultat der erfolgten Editierung unbefriedigend ist. Sofern die Stromversorgung nicht ausgeschaltet, das UTOC- Verzeichnis nicht durch Auswerfen der MD aktualisiert oder eine andere Aufnahme gemacht worden ist, können Sie stets den letzten Editiervorgang annulieren.

Ausnahmen hiervon sind die Annullierfunktion selbst (d.h. das Annullieren eines Editiervorgangs läßt sich nicht rückgängig machen) sowie die Benennung von Titeln/MDs während der Aufnahme.

MENU SET

Annullamento di errori

Sebbene lo MJ-L77 consenta sempre di annullare un’operazione di montaggio prima di averla completata, talvolta potrebbe accadere, dopo aver completato un’operazione di montaggio, di accorgersi che l’operazione effettuata non corrisponde a ciò che si intendeva fare. Se non si è spento l’apparecchio, aggiornato l’UTOC estraendo il disco o registrato qualcos’altro sul disco, è ancora possibile annullare l’ultima operazione di montaggio.

Le uniche eccezioni a ciò sono l’operazione di annullamento stessa (cioè, non è possibile rieseguire un montaggio), e l’assegnazione di nomi di pista/disco nel modo di registrazione.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

4 ¢￿

Deutsch

1Vergewissern Sie sich, da§ die MD gestoppt ist.

Hinweis: Bei Programmwiedergabe ist eine Annullierung nicht möglich.

2DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie UNDO.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

1Accertarsi che il disco sia fermo.

Nota: Non è possibile usare l’annullamento se il registratore si trova nel modo di riproduzione program- mata.

2Premere MENU e selezionare UNDO.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

Italiano

3BestŠtigen Sie, da§ der zuletzt erfolgte Editiervorgang annulliert werden soll.

Drücken Sie SET zum Annullieren des Editiervorgangs oder CANCEL zum Abbrechen. Auf dem Display erscheint die Meldung COMPLETE, sobald die Annullierung erfolgt ist.

3Confermare che si desidera annullare lÕultima operazione di montaggio.

Premere SET per annullare l’ultima operazione di montaggio, o CANCEL per annullare l’effetto dell’annullamento. Il display visualizza COMPLETE dopo che l’annullamento dell’ultima operazione di montaggio è terminato.

45

Ge/It