Pioneer MJ-L77 operating instructions Wiederholen von Musikmaterial, Riproduzione a ripetizione

4Zur Programmierung weiterer Titel wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

Bei Eingabefehler drücken Sie CANCEL, um den letzten (direkt zuvor) programmierten Titel zu löschen. (Durch entsprechend häufiges Drücken von CANCEL lassen sich mehrere Titel löschen.)

5Wenn Sie mit dem Programm zufrieden sind, drŸcken Sie MENU.

Das Programm kann bis zu 24 Titel enthalten.

Das Display zeigt die Zahl der Programmtitel und die Gesamtabspielzeit des Programms.

6Starten Sie die Wiedergabe mit der MD- Taste.

4Ripetere i punti 2 e 3 per continuare ad aggiungere piste alla lista di riproduzione.

Se si commette un errore, premere CANCEL per cancellare l’ultima (la più recente) pista programmata. (Cancellare piste plurime premendo CANCEL ripetutamente.)

5Quando la lista di riproduzione • come desiderato, premere MENU.

La lista di riproduzione può essere di un massimo di 24 piste.

Il display visualizza il numero di piste nella lista di riproduzione e il tempo di riproduzione totale.

6Premere il tasto MD per avviare la riproduzione.

†berprŸfung der Programmabfolge

Die Überprüfung der Programmabfolge ist nur bei MD- Wiedergabestopp möglich. Sie können dann das Programm mit den Tasten $und Ýschrittweise durchgehen. Die einzelnen Titelnummern des Programms werden jeweils zusammen mit der Titellänge auf dem Display angezeigt.

Wenn Sie anschließend CANCEL drücken, wird die Gesamtabspielzeit des Programms angezeigt.

Lšschen von Programmen

Soll das Programm ohne Auswerfen der MD gelöscht werden, so drücken Sie einfach zweimal die Taste CANCEL.

Wiederholen von

Musikmaterial

Sie können den MD-Spieler so einstellen, daß er entweder einen bestimmten Titel oder aber die gesamte MD wiederholt.

MENU SET

Controllo dellÕordine della lista di riproduzione

Èpossibile controllare l’ordine della lista di riproduzione soltanto quando il disco è fermo. Dopo aver fermato il disco, è possibile scorrere la lista di riproduzione usando i tasti $e Ý. Ciascun numero di pista nella lista di riproduzione viene visualizzato insieme alla durata della pista.

Se quindi si preme CANCEL, viene visualizzato il tempo di riproduzione totale della lista di riproduzione.

Cancellazione della lista di riproduzione

Se si desidera cancellare la lista di riproduzione senza estrarre il disco, basta premere CANCEL due volte.

Riproduzione a ripetizione

Èpossibile impostare il registratore di minidisc in modo che esso riproduca ripetutamente una singola pista o l’intero disco.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

MD

1DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie MD REPEAT MODE.

Diese Menüoption ist bei Betriebsstopp, Wiedergabepause oder Wiedergabe verfügbar.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

24

4¢￿

1 Premere MENU e selezionare REPEAT MODE.

Questa opzione del menu è disponibile soltanto quando il disco è fermo, in stato di pausa o in fase di riproduzione.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

Ge/It