Pioneer MJ-L77 operating instructions Anschlu§ an das Ÿbrige, System Sistema

Anschlu§ an das Ÿbrige	Collegamento al resto del
System	sistema

CD-Receiver

Lettore CD/ricevitore

MD-Recorder

Registratore di minidisc

Cassettendeck

Piastra a cassette

Deutsch

Bandkabel Cavo a nastro

Optisches Kabel Cavo ottico

Bandkabel Cavo a nastro

Netzkabel des CD-Receivers

Cavo di alimentazione del lettore CD/ricevitore

Netzkabel des

MD-Recorders

Cavo di alimentazione

del registratore di minidisc

Italiano

Wichtig: Vor dem Herstellen oder Lösen von Kabelverbindungen an der Rückseite sorgen Sie dafür, daß alle Komponenten ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sind.

Der MJ-L77 ist direkt mit dem CD-Receiver XC-L77 zu verbinden. Wenn daher auch ein Cassettendeck CT-L77 in das bestehende System integriert werden soll, so ist zunächst das Cassettendeck vom CD-Receiver abzutrennen. Bei der ersten Aufstellung und Verkabelung des gesamten Systems versäumen Sie keinesfalls, alle Details über Aufstellung und Anschluß in Kapitel 2 der Bedienungsanleitung des XC-L77 nachzuschlagen.

Zwei Audio-Verbindungen sind erforderlich:

1Verbinden Sie den MD-Recorder über Bandkabel mit dem CD-Receiver.

2Verbinden Sie den CD-Receiver über optisches Kabel mit dem MD-Recorder

Bei Vorhandensein des Cassettendecks CT-L77 zusŠtzlich:

3Verbinden Sie das Cassettendeck über das Bandkabel mit dem MD-Recorder.

Nach dem Herstellen dieser Kabelverbindungen können Sie das System mit dem Stromnetz verbinden — über ein Netzkabel vom CD-Receiver und eines vom MD-Recorder.

Importante: Prima di eseguire o di modificare i collegamenti sul pannello posteriore, accertarsi che tutti i componenti siano spenti e scollegati dalla presa di corrente.

Lo MJ-L77 va collegato direttamente al lettore CD/ricevitore XC- L77, pertanto, se si dispone anche della piastra a cassette CT-L77 e la si intende aggiungere al sistema esistente, è necessario prima scollegare la piastra a cassette dal lettore CD/ricevitore. Se è la prima volta che si installa l’intero sistema, fare riferimento anche al capitolo 2 del manuale dello XC-L77 per i dettagli completi sull’installazione e sui collegamenti.

Due sono i collegamenti audio da effettuare:

1Cavo a nastro del registratore di minidisc al lettore CD/ ricevitore

2Cavo ottico dal lettore CD/ricevitore al registratore di minidisc

Inoltre, se si dispone della piastra a cassette CT-L77:

3Cavo a nastro della piastra a cassette al registratore di minidisc

Dopo aver effettuato questi collegamenti, si può passare a collegare i cavi di alimentazione, uno dal lettore CD/ricevitore e uno dal registratore di minidisc.

11

Ge/It