Pioneer MJ-L77 operating instructions WŠhlen Sie den Titel, dessen Position Sie umstellen wollen

MENU	SET
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

4 ¢￿

1WŠhlen Sie den Titel, dessen Position Sie umstellen wollen.

Es spielt hierfür keine Rolle, ob sich die MD dabei im Stoppbetrieb (mit angezeigter Titelinformation) oder Pausebetrieb befindet.

Das Display zeigt, das Titel 4 gewählt ist.

2DrŸcken Sie MENU und wŠhlen Sie MOVE.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option duch Drücken von SET.

Displayanzeige nach Drücken von SET

3WŠhlen Sie mit den Tasten $ und Ý eine neue Titelnummer und drŸcken Sie SET.

Es wird der umzustellende Titel und seine neue Nummer angezeigt. Die Wahl einer Titelnummer größer als die Gesamtzahl der auf der Disc befindlichen Titel ist nicht möglich.

Titel 4 wird zum neuen Titel 6 (die bisherigen Titel 5 und 6 werden nun zu Nr. 4 und 5).

4BestŠtigen Sie, da§ der Titel umgestellt werden soll.

Drücken Sie SET zur Zusammenfassung der Titel oder CANCEL zum Annullieren des Editiervorgangs. Auf dem Display erscheint die Meldung COMPLETE, sobald der Editiervorgang erfolgt ist.

1Selezionare la pista che si desidera spostare.

Il disco può essere fermo (con le informazioni sul disco visualizzate sul display), o nello stato di pausa di riproduzione.

Il display indica che è stata selezionata la pista 4.

2Premere MENU e selezionare MOVE.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

Visualizzazione dopo la pressione di SET

3Usare i tasti $ e Ý per selezionare un nuovo numero di pista, quindi premere SET.

Il display indica la pista che si intende spostare e il suo nuovo numero. Non è possibile selezionare un numero di pista maggiore del numero totale delle piste sul disco.

La pista 4 diventa la nuova pista 6 (le attuali piste 5 e 6 diventano rispettivamente le piste 4 e 5).

4Confermare che si desidera spostare la pista.

Premere SET per spostare la pista, o CANCEL per annullare il montaggio. Il display visualizza COMPLETE dopo che il montaggio è stato eseguito.

Italiano Deutsch

41

Ge/It