Pioneer MJ-L77 †berschreiben unerwŸnschten Materials, Registrazione su materiale non desiderato

4DrŸcken Sie MD REC.

Daraufhin schaltet der MD-Recorder auf Aufnahmepause um.

Die MD-Aufnahmeanzeige blinkt bei Aufnahmepause und leuchtet dauernd während der Aufnahme.

5Starten Sie die Aufnahme durch DrŸcken der MD-Taste.

Stattdessen können Sie auch ^an der Frontplatte des MD-Recorders drücken.

6Starten Sie (ggf.) die Wiedergabe der Signalquelle.

7WŠhrend der Aufnahme:

❖Zur Unterbrechung der Aufnahme drücken Sie MD (oder ^an der Frontplatte). Durch erneutes Drücken der Taste wird die Aufnahme fortgesetzt.

❖Zur Starten eines neuen Titels auf der MD drücken Sie

MD REC.

8Nach erfolgter Aufnahme drŸcken Sie & zum Stoppen der Aufzeichnung.

Lassen Sie vor dem Ausschalten des Systems die MD auswerfen (durch Drücken von )an der Frontplatte).

Nach dem Aufnahmestopp verschwindet die Aufnahmeanzeige.

4Premere MD REC.

Il registratore di minidisc entra nel modo di pausa di registrazione.

L’indicatore di registrazione di minidisc lampeggia quando l’apparecchio è nel modo di pausa di registrazione. Durante la registrazione esso rimane stabilmente illuminato.

5Premere il tasto MD per avviare la registrazione.

In alternativa, premere ^sul pannello anteriore del registratore di minidisc.

6 Riprodurre la fonte (se necessario).

7Durante la registrazione:

❖Per fare una pausa durante la registrazione, premere MD (o ^sul pannello anteriore). Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il tasto.

❖Per creare una nuova pista sul minidisc, premere MD

REC.

8Al termine, premere & per interrompere la registrazione.

Estrarre il disco (premere )sul pannello anteriore) prima di spegnere il sistema.

L’indicatore di registrazione scompare dopo che la registrazione è stata interrotta.

Italiano Deutsch

†berschreiben unerwŸnschten Materials

Eine der Komfortfunktionen bei der Aufnahme auf MD ist die automatische Wahl des nächstmöglichen Bereichs für diesen Zweck. Manchmal ist jedoch das Überschreiben bereits bespielter Stellen erwünscht. Im Gegensatz zur Cassette geht dabei das gesamte Material hinter der Stelle verloren, an der die Aufzeichnung einsetzt. Wenn daher lediglich ein Titel in der Mitte der MD gelöscht werden soll, so empfiehlt sich die Anwendung der Titellöschfunktion (Näheres dazu auf Seite 43) und dann die übliche Aufnahmeprozedur.

Falls Sie die Aufnahme von der Mitte einer MD an wünschen, ist wie folgt vorzugehen:

Registrazione su materiale non desiderato

Una delle utili funzioni della registrazione su minidisc è che il registratore registra automaticamente sulla successiva parte disponibile del disco. A volte, tuttavia, si potrebbe voler registrare su materiale già presente sul disco. A differenza dei nastri a cassetta, tutto il materiale che si trova dopo il punto in cui si avvia la registrazione va perduto. Pertanto, se si desidera soltanto cancellare una pista in un punto intermedio del disco, usare la funzione di cancellazione piste (fare riferimento a pagina 43 per ulteriori dettagli su questa funzione), e quindi registrare semplicemente come al solito.

Se si desidera registrare da un punto intermedio del disco fino alla fine, procedere nel modo seguente:

33

Ge/It