Pioneer MJ-L77 operating instructions DrŸcken Sie SET zur BestŠtigung, Premere SET per confermare

SET MD REC

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET

MD TAPE TIMER/ & $￿ Ý￿ VOL

STANDBY/ ON REC CHARACTER CANCEL ! — + Ú￿

MD

1Suchen Sie die Stelle auf der MD, an der die Aufnahme einsetzen soll, und schalten Sie auf Wiedergabepause.

Der Titel, bei dem Sie anhalten, und alle folgenden Titel werden vollständige überschrieben.

MD-Aufnahmepause bei Titel 4

2DrŸcken Sie MD REC.

Das Display erinnert Sie daran, daß nun die MD überschrieben wird.

Aufforderung des Displays zur Bestätigung, daß der Rest der MD überschrieben werden soll.

1Localizzare il punto sul disco da cui si desidera registrare e porre lÕapparecchio nello stato di pausa di riproduzione.

La pista in corrispondenza della quale si è fermato l’apparecchio verrà sovrascritta completamente, come pure le piste successive.

Minidisc in pausa in corrispondenza della pista 4

2Premere MD REC.

Il display segnala che si è sul punto di sovrascrivere il disco.

Il display chiede di confermare che si desidera sovrascrivere il resto del disco.

3DrŸcken Sie SET zur BestŠtigung.

Stattdessen können Sie auch durch Drücken von CANCEL das Überschreiben abbrechen.

Die MD-Aufnahmeanzeige blinkt bei Aufnahmepause.

4WŠhlen Sie die Signalquelle, und bereiten Sie die Aufnahme vor.

Drücken Sie beispielsweise AUX, und laden Sie das Quellenmaterial.

Überspielen über die analogen AUX-Eingänge

5Starten Sie (ggf.) durch DrŸcken von MD die Aufnahme.

Stattdessen können Sie auch die Taste ^an der Frontplatte drücken.

Dauerleuchten der Aufnahmeanzeige nach Aufnahmestart

3Premere SET per confermare.

In alternativa, premere CANCEL per annullare la sovrascrittura.

L’indicatore di registrazione di minidisc lampeggia quando l’apparecchio è nel modo di pausa di registrazione.

4Selezionare la fonte ed eseguire i preparativi per la registrazione.

Per esempio, premere AUX e inserire il materiale di fonte.

La registrazione avverrà tramite gli ingressi ausiliari analogici.

5Premere MD per avviare la registrazione (se necessario).

In alternativa, premere ^sul pannello anteriore.

L’indicatore di registrazione si illumina stabilmente dopo che la registrazione è iniziata.

34

Ge/It