Pioneer MJ-L77 operating instructions Copying restrictions, Limitations de la reproduction

Copying restrictions

You may run into problems making digital copies of some sources, even when the sampling rate is compatible. Some DVD discs disable the DVD player’s digital output to prevent illegal digital copying (you can still record via the analog outputs though).

Another restriction on digital copying comes from something called SCMS, which stands for Serial Copy Management System. This stops you making multiple-generation digital recordings and is aimed at preventing illegal digital copying of copyright material. The number of generations that SCMS will let you make depends on the source.

Digital audio from CD, MD, DVD or DAT can be copied digitally for one generation only.

Digital connection Digital connection

Audio from digital satellite can usually be copied digitally for two generations. (Sometimes just one generation is possible.)

Satellite
Digital	Digital	Digital
connection	connection	connection

A recording made from any source via analog inputs can be digitally copied once only.

Limitations de la reproduction

Vous rencontrerez peut-être des problèmes en effectuant des copies numériques à partir de certaines sources, même si la fréquence d’échantillonnage est compatible. Certains disques DVD désactivent la sortie numérique du lecteur DVD pour empêcher la copie numérique illégale (vous pouvez tout de même effectuer l’enregistrement à partir des sorties analogiques).

L’autre restriction provient du SCMS, qui signifie Serial Copy Management System. Le SCMS vous empêche d’effectuer des enregistrements numériques à reproductions multiples, et il a pour objectif de mettre fin à la reproduction numérique illégale du matériel protégé par le copyright. Le nombre de reproductions que le SCMS vous autorise à effectuer dépend de la source.

Son numŽrique ˆ partir dÕun CD, MD, DVD ou DAT peut •tre copiŽ de fa•on numŽrique pour une seule reproduction

ConnexionConnexion

numériquenumérique

Le son dÕun satellite numŽrique peut •tre en gŽnŽral copiŽ numŽriquement pour deux reproductions. (Parfois, une seule reproduction est possible)

Satellite

Connexion Connexion Connexion

numérique numérique numérique

Un enregistrement effectuŽ ˆ partir de nÕimporte quelle source par des entrŽes analogiques peut •tre copiŽ une fois numŽriquement.

Analog DigitalDigital

connection connection connection

N’importe quelle source

Connexion Connexion Connexion

analogique numérique numérique

8

En/Fr