Pioneer MJ-L77 2Switch to the source youre going to record, 3Prepare the source for recording

2Switch to the source you're going to record.

For example, to record from the auxiliary input, press the AUX button (if the display shows AUX (Digital), press AUX again).

Recording will be from the analog auxiliary inputs

3Prepare the source for recording.

Switch on the component and load the source material, etc.

4Press MD REC.

The MD recorder goes into record-pause mode.

The MD record indicator flashes in record-pause mode. During recording it remains lit

5Press the MD button to start recording.

Alternatively, press ^on the MD recorder’s front panel.

6 Playback the source (if necessary).

7During recording:

❖To pause the recording, press MD (or ^on the front panel). To resume, press again.

❖To start a new track on the MD, press MD REC.

8When you're done, press & to stop recording.

Eject the disc (press )on the front panel) before switching off the system.

The record indicator disappears once you stop recording

2Mettez la source que vous voulez enregistrer en service.

Par exemple, pour enregistrer depuis l’entrée auxiliaire, appuyez sur la touche AUX (si l’afficheur indique AUX (numérique), appuyez une nouvelle fois sur AUX).

L’enregistrement s’effectuera depuis les entrées analogiques auxiliaires.

3PrŽparez la source pour lÕenregistrement.

Mettez l’appareil en service et insérez le disque, etc.

4Appuyez sur MD REC.

L’enregistrer MD se met en pause d’enregistrement.

Le témoin d’enregistrement de MD clignote pendant la pause d’enregistrement. Il reste allumé pendant l’enregistrement

5Appuyez sur la touche MD pour commencer lÕenregistrement.

Vous pouvez aussi appuyer sur ^du panneau avant de l’enregistreur MD.

6 Reproduisez la source (si nŽcessaire).

7Pendant lÕenregistrement:

❖Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur MD (ou ^du panneau avant). Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la touche.

❖Pour marquer une nouvelle plage sur le MD, appuyez sur

MD REC.

8Lorsque vous avez terminŽ, appuyez sur & pour arr•ter lÕenregistrement.

Ejectez le disque (appuyez sur )du panneau avant) avant d’éteindre la chaîne.

Le témoin d’enregistrement disparaît lorsque vous arrêtez l’enregistrement

Français English

31

En/Fr