Pioneer MJ-L77 operating instructions Signification des messages dÕerreur

Signification des messages dÕerreur

Message	Description	Action
NO DISC	• Pas de MD dans l’enregistreur.	•	Insérez un MD.
	• Le MD ne peut pas être lu.	•	Réinsérez le MD.
DISC ER *	• Le disque est endommagé.	•	Réinsérez le MD.
	• Le MD ne contient pas de table des matières ou les données	• Utilisez un autre MD.
	sont vérolées.
?DISC	• Les données sont vérolées ou le MD est hors standard.	• Utilisez un autre MD.
DISC FULL	• Le MD ne contient plus d’espace libre pour	• Utilisez un autre MD enregistrable.
	l’enregistrement.
BLANK DISC	• Le MD ne contient aucune information enregistrée (nom	• Le disque peut être enregistré.
	de disque compris).
Playback MD	• Vous essayez d’enregistrer ou d’éditer un MD conçu pour la	• Utilisez un MD enregistrable.
	lecture seulement.
PROTECTED	• Le MD est protégé contre l’effacement.	•	Annulez la protection.
TOC FULL	• Le disque n’a pas suffisamment d’espace pour	• Utilisez un autre MD enregistrable.
	l’enregistrement du numéro de plage et des données
	alphanumériques (noms de disque/plage).
Can't REC	• L’enregistrement ne peut pas être terminé correctement à	• Recommencez l’enregistrement ou utilisez
	cause d’un choc ou parce que le disque est endommagé.		un autre MD.
TEMP OVER	• La température est trop élevée.	• Eteignez l’appareil et laissez-le refroidir.
Can't EDIT	• Montage impossible.	• Essayez à une autre position du disque.
NAME FULL	• Pas d’espace pour l’enregistrement du nom de disque/	• Raccourcissez le nom de disque/plage.
	plage.
DEFECT	• Enregistrement interrompu parce que le disque est	• Utilisez un autre MD enregistrable.
	endommagé.
MECHA ER*	• L’enregistreur MD ne fonctionne pas correctement.	• Mettez-le hors puis de nouveau en service.
Can't COPY	• Vous essayez de copier un enregistrement protégé contre la	• Utilisez une source pouvant être enregistrée
	copie abusive.		(un CD ordinaire, etc.).
		• Utilisez l’entrée analogique pour
			l’enregistrement.
NOT AUDIO	• Le disque ne contient pas de données audio.	• Utilisez une autre plage.
		• Utilisez un autre MD.
UTOC ER W	• Les données UTOC ne peuvent pas être inscrites	• Mettez l’enregistreur hors puis en service et
	correctement parce que l’enregistreur a été secoué ou le		essayez de réinscrire l’UTOC. N’exposez pas
	disque est endommagé.		l’enregistreur à un choc pendant l’écriture
			de l’UTOC.
UTOC ER*	• Les données UTOC enregistrées ne sont pas conformes au	• Utilisez un autre MD.
	standard du MD ou sont illisibles.	• Utilisez la fonction d’effacement complet et
			enregistrez le MD depuis le début.
DIN UNLOCK	• Le signal de l’entrée numérique n’est pas reconnu par	• Vérifiez les liaisons et le mode de sortie de
	l’enregistreur.		l’appareil source.
TOC ERR*	• Le disque est rayé ou endommagé.	• Utilisez un autre MD.
	• Les données de table de matières ne peuvent pas être lues.
	• Le MD est hors standard.
SIO ERROR	• La communication interne dans l’appareil a été coupée.	• Mettez l’enregistreur hors puis à nouveau
			en service.

Remarque: Les messages d’erreur marqués d’un astérisque sont suivis d’un nombre ou d’un symbole.

Français English

47

Fr