Pioneer MJ-L77 operating instructions Changing the Display, Changement dÕaffichage

DIMMER manual)

DISC TOTAL

DISC NAME programmed

DISC TOTAL

Changing the Display

You can choose to display various kinds of information during playback, recording and stop modes. Switch between them by pressing the DISPLAY button.

When an MD is stopped

¥If the display shows the disc name/total playing time:

- displays the name of the disc, if one has been

- displays the total playing time of the disc

REC REMAIN - displays the amount of recording time available

CLOCK - displays the current time and date

CALENDAR - displays the current date

DIMMER - adjusts the display brightness (see page 63 of XC–L77 manual)

¥If the display shows a track name/playing time of a track:

TRACK NAME - displays the name of the current track, if one has been programmed

TRACK TIME - displays the playing time of the current track

CLOCK - displays the current time and date

CALENDAR - displays the current date

- adjusts the display brightness (see page 63 of XC–L77

Changement dÕaffichage

Vous pouvez choisir d’afficher différents types d’informations pendant la lecture, l’enregistrement et l’arrêt. Changez d’affichage en appuyant sur la touche DISPLAY.

Pendant lÕarr•t du MD

¥Si lÕafficheur indique le nom du disque/temps de lecture total :

DISC NAME - affichage du nom du disque, si un nom a été enregistré

- affichage du temps de lecture total du disque

REC REMAIN - affichage du temps d’enregistrement disponible

CLOCK - affichage de l’heure et de la date actuelles

CALENDAR - affichage de la date actuelle

DIMMER- réglage de la luminosité de l’afficheur (voir page 63 du manuel du XC-L77)

¥Si lÕafficheur indique le nom /temps de lecture dÕune plage :

TRACK NAME - affichage du nom de la plage actuelle si un nom a été enregistré

TRACK TIME - affichage du temps de lecture de la plage actuelle

CLOCK - affichage de l’heure et de la date actuelles CALENDAR - affichage de la date actuelle

DIMMER - réglage de la luminosité de l’afficheur (voir page 63 du manuel du XC-L77)

When an MD is playing

TRACK NAME - displays the name of the current track, if one has been programmed

TRACK TIME ELAPSED - displays time into the current track TRACK REMAIN - displays how long the current track still has to play

Pendant la lecture dÕun MD

TRACK NAME - affichage du nom de la plage actuelle si un nom a été enregistré

TRACK TIME ELAPSED - affichage du temps écoulé de la plage actuelle

TRACK REMAIN - affichage du temps restant sur la plage

16

En/Fr