Pioneer MJ-L77 Select a repeat mode, Start playback, SŽlectionnez un mode de rŽpŽtition

2Select a repeat mode.

Three options are available:

$REPEAT TRK? Ý

REPEAT OFF - REPEAT ALL?

Remember: switch between menu options using the

$and Ýbuttons; select the option by pressing SET.

After setting a repeat mode, the display shows RPT for repeat all, or R1 for repeat track

3Start playback.

In one track repeat mode, any track you choose will repeat. If you jump to another track (using track skip), then the new track will start repeating.

In all track repeat mode, whenever the end of the disc is reached, the player will jump back to the first track and continue playback. You’re still free to skip tracks and use manual search.

The repeat mode is indicated in the display while the disc is playing

Tip

You can use either of the repeat modes together with the program play mode.

Setting the repeat mode to REPEAT ALL plays the tracks in the playlist over and over. The display indicates the mode:

In repeat track mode, just the current track in the playlist repeats. The display indicates the mode:

Note: The repeat mode you set stays active until you:

❖select another repeat mode, or switch repeat mode off using the menu.

❖eject the disc.

❖switch to standby mode.

2SŽlectionnez un mode de rŽpŽtition.

Vous avez le choix entre trois options:

$REPEAT TRK? Ý

REPEAT OFF - REPEAT ALL?

Rappel: Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner une option du menu et validez l’option en appuyant sur SET.

Après la sélection du mode de répétition, l’afficheur indique RPT pour la répétition de toutes les plages ou R1 pour la répétition d’une seule plage

3Commencez la lecture.

Dans le mode de répétition d’une plage, la plage sélectionnée est répétée. Si vous changez de plage (par la localisation des plages), la nouvelle plage sera répétée.

Dans le mode de répétition de toutes les plages, le lecteur revient à la première plage à la fin du disque et poursuit la lecture. Vous pouvez sauter des plages et rechercher des passages pendant la lecture répétée.

Le mode de répétition est indiqué sur l’afficheur pendant la lecture du disque.

Conseil

Vous pouvez utiliser les modes de rŽpŽtition avec le mode de lecture programmŽe.

Lorsque le mode de rŽpŽtition est rŽglŽ sur REPEAT ALL, les plages sont lues dans lÕordre de la liste de lecture plusieurs fois de suite. LÕafficheur indique le mode:

Dans le mode de rŽpŽtition dÕune plage, seule la plage actuelle dans la liste de lecture est rŽpŽtŽe. LÕafficheur indique le mode:

Remarque: Le mode de répétition sélectionné reste valide jusqu’à ce que:

❖vous sélectionniez un autre mode de répétition ou annuliez ce mode dans le menu.

❖vous éjectiez le disque.

❖vous mettiez l’appareil en veille.

Français English

25

En/Fr