Pioneer MJ-L77 Zufallswiedergabe von Titeln, Riproduzione delle piste in ordine casuale, Nota

Zufallswiedergabe von Titeln

Mit Hilfe der Zufallswiedergabefunktion können Sie die Titel auf einer MD beim Abspielen jedesmal in einer anderen Reihenfolge hören. Dabei werden die Titel jeweils einmal abgespielt, aber stets in einer zufälligen Abfolge. Sobald alle Titel wiedergegeben sind,

stoppt die MD. MENU SET

Riproduzione delle piste in ordine casuale

Per far sì che il registratore di minidisc riproduca le piste di un disco in un ordine differente ogni volta che quel disco viene riprodotto, usare la funzione di riproduzione in ordine casuale. Ciascuna pista verrà riprodotta una sola volta, ma l’ordine sarà casuale. Quando sono state riprodotte tutte le piste, il disco si ferma.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

1DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie

RANDOM PLAY.

Diese Menüoption ist bei Betriebsstopp, Wiedergabepause oder Wiedergabe verfügbar.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

4¢￿

1 Premere MENU e selezionare RANDOM PLAY.

Questa opzione del menu è disponibile soltanto quando il disco è fermo, in stato di pausa o in fase di riproduzione.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

2Daraufhin setzt automatisch die Wiedergabe ein.

Durch Drücken von &während der Zufallswiedergabe stoppt der MD-Spieler, und die Zufallswiedergabe ist deaktiviert.

Das Symbol für Zufallswiedergabe erscheint während der Wiedergabe auf dem Display.

2La riproduzione inizia automaticamente.

La pressione di &durante la riproduzione in ordine casuale interrompe la riproduzione, e il modo di riproduzione in ordine casuale viene disattivato.

Il display indica che il registratore è nel modo di riproduzione in ordine casuale.

Tip

Sie kšnnen jede der beiden Wiederholbetriebsarten zusammen mit der Zufallswiedergabe nutzen.

Bei Wahl von REPEAT ALL werden alle MD-Titel wiederholt in zufŠlliger Reihenfolge abgespielt, und auf dem Display erscheint die Anzeige:

Bei REPEAT TRACK wird lediglich der aktuelle zufŠllig gewŠhlte Titel wiederholt, und die Displayanzeige ist wie folgt:

Nota

épossibile usare uno dei due modi di ripetizione insieme al modo di riproduzione in ordine casuale. LÕimpostazione del modo di ripetizione su REPEAT ALL riproduce ininterrottamente tutte le piste del disco in ordine casuale. Il display indica il modo:

Nel modo REPEAT TRACK, viene ripetuta soltanto la pista attuale selezionata casualmente. Il display indica il modo:

26

Ge/It