Pioneer MJ-L77 Programmierung der Titelreihenfolge, Programmazione dellÕordine delle piste

TRACK ERASE - Löschen eines Titels von der MD (Seite 43)

TRACK NAME - Benennung eines Titels mit einem Namen, der beim Einlegen der MD auf dem Display erscheint (Seite 37).

UNDO - Rückgängigmachen des letzten Editiervorgangs (Seite 45)

TRACK ERASE - Per cancellare una pista dal disco (pagina 43)

TRACK NAME - Per assegnare un nome ad una pista che viene visualizzato quando quella pista viene riprodotta (pagina 37)

UNDO - Per annullare l’ultima operazione di montaggio (pagina 45)

Programmierung der Titelreihenfolge

Diese Betriebsart ermöglicht Ihnen die Programmierung einer Sequenz (Programm) von bis zu 24 abzuspielenden Titeln. Dabei können Sie die Reihenfolge beliebig wählen. Titel können mehrmals im Programm erscheinen oder auch ganz ausgelassen werden. Das zusammengestellte Programm gilt nur für die gerade eingelegte MD. Sobald die MD ausgeworfen (oder die Stromversorgung ausgeschaltet) wird, geht das Programm verloren.

MENU SET

Programmazione dellÕordine delle piste

Questo modo di funzionamento consente di programmare una sequenza (una lista di riproduzione) di un massimo di 24 piste per la riproduzione. L’ordine può essere stabilito a piacere. Le piste possono apparire più di una volta nella lista di riproduzione, o possono essere completamente tralasciate. La lista di riproduzione vale soltanto per il minidisc che è inserito nell’apparecchio in quel momento. Una volta estratto il disco (o aver spento l’apparecchio), la lista di riproduzione va perduta. La lista di riproduzione va perduta anche se si avvia la registrazione.

Deutsch

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

MD

1DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie

PROGRAM.

Diese Menüoption ist nur bei Wiedergabestopp verfügbar.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

2WŠhlen Sie einen zusŠtzlichen Titel fŸr das Programm mit den Tasten $ und

Ý.

Um beispielsweise Titel 3 in das Programm einzufügen, drücken Sie Taste Ýdreimal. Oder zur Programmierung des vorletzten Titels drücken Sie Taste $zweimal.

Titel 3 ist als erster Programmtitel gewählt worden.

3Nehmen Sie den Titel durch DrŸcken von SET in das Programm auf.

Diese Anzeige erscheint kurzzeitig nach Drücken von SET.

4¢￿

1 Premere MENU e selezionare PROGRAM.

Questa opzione del menu è disponibile soltanto quando il disco è fermo.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

2Selezionare una pista da aggiungere alla lista di riproduzione usando i tasti $ e

Ý.

Per esempio, per aggiungere la pista 3, premere Ýtre volte. Oppure, per aggiungere la penultima pista, premere $due volte.

La pista 3 è stata programmata come prima pista della lista di riproduzione.

3Premere SET per aggiungere la pista alla lista di riproduzione.

Questa indicazione appare brevemente dopo la pressione di

SET.

Italiano

23

Ge/It