Pioneer MJ-L77 Reordering Tracks on a Disc, Changement de lÕordre des plages dÕun disque

Reordering Tracks on a Disc

The track reorder feature takes the play order you've programmed for the disc using the program play feature (see page 23), and reorders the tracks on the disc accordingly. If you want to change the position of more than a couple of tracks on the disc, it's probably quicker to do it this way than use the move track function described on the previous page.

Changement de lÕordre des plages dÕun disque

La fonction réorganisation des plages tient compte de l’ordre de lecture que vous avez programmé pour le disque à l’aide de la fonction lecture programmée (voir page 23), et réorganise les plages sur le disque en conséquence. Si vous souhaitez changer la position de plus de deux plages sur le disque, cette méthode est probablement plus rapide que la fonction déplacer décrite à la page précédente.

MENU	SET
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

1Program the track playback order.

See page 23 for more on how to do this.

Note: If you program fewer tracks than are on the disc, those tracks will appear at the start of the disc, while the remainder will be left in the original order at the end of the disc.

A 9-track MD with the playlist programmed (running time of the playlist is also displayed)

2Press MENU and select PGM MOVE.

Remember: switch between menu options using the $and Ýbuttons; select the option by pressing SET.

4¢￿

1 Programmez lÕordre de lecture des plages.

Voir page 23 pour les détails à ce sujet.

Remarque: Si vous programmez moins de plages qu’il y en a sur le disque, les plages programmées apparaîtront au début du disque et les autres plages resteront dans leur ordre original à la fin du disque.

Un MD de 9 plages avec liste de lecture (la durée de la liste de lecture est aussi indiquée)

2Appuyez sur MENU et sŽlectionnez PGM MOVE.

Rappel: Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner une option du menu et validez l’option en appuyant sur SET.

3Confirm that you want to reorder the tracks.

Press SET to reorder the tracks, or CANCEL to cancel the edit. The display shows COMPLETE once the edit has been made.

3Confirmez le rŽarrangement des plages.

Appuyez sur SET pour réarranger les plages ou sur CANCEL pour annuler le montage. L’afficheur indique COMPLETE lorsque le montage est terminé.

42

En/Fr