Pioneer MJ-L77 Erasing Tracks on a Disc, Effacement des plages dÕun disque, Français English

Erasing Tracks on a Disc

Erasing unwanted tracks on a disc frees up disc space for further recording. When you erase a track, all the tracks following it are automatically renumbered. Erasing the whole disc erases not only all the tracks on the disc, but also the disc name (if you've entered one).

MENU SET

Effacement des plages dÕun disque

L’effacement des plages inutiles d’un disque libère de l’espace pour de nouveaux enregistrements. Lorsque vous effacez une plage, toutes les plages suivantes sont automatiquement renumérotées. Si vous effacez toutes les plages d’un disque, le nom du disque sera lui-même effacé (si vous aviez titré le disque).

Français English

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

4 ¢￿

Erasing all tracks on a disc

1Make sure the disc is stopped .

To be able to erase the disc, the disc must be stopped with the disc information showing in the display.

Display shows disc with 9 tracks recorded

2Press MENU and select ALL ERASE.

Remember: switch between menu options using the $and Ýbuttons; select the option by pressing SET.

Effacement de toutes les plages dÕun disque

1Assurez-vous que le disque est arr•tŽ.

Pour pouvoir effacer toutes les plages d’un disque, le disque doit être arrêté et les informations concernant le disque affichées.

L’afficheur indique que 9 plages sont enregistrées sur le disque

3Confirm that you want to erase the disc.

Press SET to erase, or CANCEL to cancel the edit. The display shows COMPLETE once the edit has been made.

2Appuyez sur MENU et sŽlectionnez ALL ERASE.

Rappel: Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner une option du menu et validez l’option en appuyant sur SET.

3Confirmez lÕeffacement de toutes les plages du disque.

Appuyez sur SET pour effacer les plages ou sur CANCEL pour annuler le montage. L’afficheur indique COMPLETE lorsque le montage est terminé.

43

En/Fr