Pioneer MJ-L77 operating instructions Technische Daten, Caratteristiche tecniche, SpŽcifications

Specifications
Recording method	Magnetic field modulation
	overwriting type
Playback method	Non-contact optical type
Sampling frequency	44.1 kHz, 32 kHz, 48 kHz
Frequency response	20 Hz - 20 kHz
Signal-to-Noise ratio	98 dB
Wow and flutter	Limit of measurement
	(±0.001% W.PEAK) or less (EIAJ)
Power requirements	AC 220- 230V, 50/60 Hz
Power consumption	18 W
Power consumption in standby mode
(when connected to XC-L77)	0.9 W
Dimensions	220 (W) x 75 (H) x 310 (D) mm
Weight	2.6 kg
Accessories
Operating instructions	1
Optical digital cord	1
Power cord	1
Warranty card	1
Note: Specifications and design subject to possible modifica-
tion without notice, due to improvement.
Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1999 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.

Technische Daten
Aufnahmeverfahren	Magnetfeldmodulation, Überschreiben
Wiedergabeverfahren	Berührungslose optische Abtastung
Abtastfrequenz	44,1, 32 und 48 kHz
Frequenzgang	20 Hz bis 20 kHz
Signalrauschabstand	98 dB
Gleichlaufschwankungen	An der Meßgrenze
(±0,001 % W.PEAK) oder darunter (EIAJ)
Stromversorgung	220- 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	18 W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb
(bei Anschluß an XC-L77)	0,9 W
Abmessungen (B/H/T)	220 × 75 × 310 mm
Gewicht	2,6 kg
Zubehšr
Bedienungsanleitung	1
Optisches Kabel	1
Netzkabel	1
Garantiekarte	1
Hinweis: Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Veröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation.
Urheberrechtlich geschützt © 1999 Pioneer Electronic Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.

SpŽcifications
Méthode d’enregistrement
....................... Surécriture par modulation du champ magnétique
Méthode de lecture	Optique sans contact
Fréquence d’échantillonnage	44,1 kHz, 32 kHz, 48 kHz
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Rapport signal sur bruit	98 dB
Pleurage et scintillement	Limite du mesurable
(±0,001% W.PEAK) ou inférieur (EIAJ)
Alimentation	CA 220- 230 V, 50/60 Hz
Consommation	18 W
Consommation dans le mode de veille
(quand raccordé à la XC-L77)	0,9 W
Dimensions	220 (L) × 75 (H) × 310 (P) mm
Poids	2,6 kg
Accessoires
Mode d’emploi	1
Câble numérique optique	1
Cordon d’alimentation	1
Carte de garantie	1
Remarque: La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis en vue de l’amélioration du produit.
Publication de Pioneer Electronic Corporation.
© 1999 Pioneer Electronic Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
France: tapez 36 15 PIONEER

Caratteristiche tecniche

Metodo di registrazione
............. Tipo di sovrascrittura a modulazione a campo magnetico
Metodo di riproduzione	..........................	Tipo ottico non a contatto
Frequenza di campionamento		44,1 kHz, 32 kHz, 48 kHz
Risposta in frequenza		20 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale/rumore		98 dB
Wow e flutter		Limite di misurazione
	(±0,001% picco pesato) o meno (EIAJ)
Alimentazione		CA 220- 230 V, 50/60 Hz
Consumo		18 W
Consumo nel modo di attesa
(quando è collegato allo XC-L77)		0,9 W
Dimensioni	220 mm (L) × 75 mm (A) × 310 mm (P)
Peso		2,6 kg
Accessori in dotazione
Istruzioni per l’uso		1
Cavo digitale ottico		1
Cavo di alimentazione		1
Scheda di garanzia		1

Nota: Le caratteristiche tecniche e il design sono soggetti a possibili modifiche dovute a miglioramenti del prodotto, senza obbligo di preavviso.

Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation.

Copyright © 1999 Pioneer Electronic Corporation.

Tutti i diritti reservati.

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: 03-9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

<99F00EF0N00> Printed in the U.K./Imprimé au Royaume-Uni <ARE7222-A>