Pioneer MJ-L77 Undoing a Mistake, Annulation dÕune erreur, Appuyez sur Menu et sŽlectionnez Undo

Undoing a Mistake

Although the MJ–L77 always lets you abort an edit before completing it, there will probably still be times when you complete an edit operation only to find that it wasn't what you had intended. As long as you haven't switched the power off, updated the UTOC by ejecting the disc, or recorded anything else on the disc, you can still undo the last edit operation.

The only exceptions to this are the undo operation itself (i.e., you can’t redo an edit), and track/disc naming while in record mode.

MENU SET

Annulation dÕune erreur

Bien que le MJ-L77 permette d’abandonner une opération de montage avant de l’exécuter, il se peut que vous n’obteniez pas le résultat escompté après une opération de montage. Dans ce cas vous pourrez annuler la dernière opération effectuée dans la mesure où vous n’avez pas éteint l’appareil, mis à jour la table des matières (UTOC) en éjectant le disque ou enregistré quelque chose d’autre sur le disque.

La seule exception à la règle est que vous ne pouvez pas annuler une opération d’annulation (vous ne pouvez pas rétablir le montage tel qu’il était avant l’annulation) ni le titrage de plage/ disque dans le mode d’enregistrement.

Français English

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

4 ¢￿

1Make sure the disc is stopped.

Note: You can't use undo if the recorder is in program play mode.

2Press MENU and select UNDO.

Remember: switch between menu options using the $and Ýbuttons; select the option by pressing SET.

1Assurez-vous que le disque est arr•tŽ.

Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d’annulation si l’enregistreur est dans le mode de lecture programmée.

2Appuyez sur MENU et sŽlectionnez UNDO.

Rappel: Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner une option du menu et validez l’option en appuyant sur SET.

3 Confirm that you want to undo the last edit.

Press SET to undo, or CANCEL to cancel. The display shows

COMPLETE once the undo is complete.3 Confirmez lÕannulation de la derni•re opŽration de montage.

Appuyez sur SET pour annuler ou sur CANCEL pour annuler l’opération d’annulation. L’afficheur indique COMPLETE lorsque l’annulation est exécutée.

45

En/Fr