Pioneer MJ-L77 operating instructions Italiano Deutsch, 5DrŸcken Sie MD REC, 5Premere MD REC

4Stellen Sie die Autoreverse-Betriebsart, die Wiedergaberichtung und ggf. die Dolby-RauschunterdrŸckung ein.

Soll die gesamte Cassette überspielt werden, so wählen Sie die Autoreverse-Betriebsart p; bei Überspielen von nur einer Seite dagegen ist die Einstellung Òzu wählen.

Bei Cassetten, die mit Dolby-Rauschunterdrückung aufgenommen worden sind, sollte für optimale Resultate beim Überspielen die Dolby-Rauschunterdrückung eingeschaltet werden.

Näheres hierzu finden Sie auf Seite 32 und 48 in der Bedienungsanleitung von XC-L77.

Die Aufnahme erfolgt in “Vorwärtsrichtung”, Autoreverse- Betriebsart ist deaktiviert und Dolby-Rauschunterdrückung eingeschaltet

5DrŸcken Sie MD REC.

Daraufhin schaltet der Recorder auf Aufnahmepause und wartet darauf, daß Sie das Cassettendeck starten.

Die SYNCHRO-Anzeige leuchtet, und die rote MD- Aufnahmeanzeige blinkt.

6Starten Sie durch DrŸcken von TAPE die Cassettenwiedergabe.

Daraufhin startet die Aufnahme automatisch mit der Cassette.

Soll die Aufnahme vor dem vollständigen Abspielen der Cassette abgebrochen werden, so drücken Sie einfach &zu einer beliebigen Zeit während des Überspielens.

Sobald die Cassette (bzw. Cassettenseite) abgespielt ist, schaltet der Recorder auf Aufnahmepause. Nun können Sie entweder durch Drücken von &die Aufnahme beenden oder durch Wiederholen von Schritt 3, 4 und 6 die Aufnahme fortsetzen.

Sobald die Aufnahme einsetzt, geht die MD- Aufnahmeanzeige auf Dauerleuchten über.

4Impostare il modo di inversione, il senso di riproduzione e il sistema Dolby NR come richiesto.

Se si desidera registrare l’intero nastro, impostare il modo di inversione su p; se si desidera registrare una sola facciata, impostare il modo di inversione su Ò.

Se il nastro è stato registrato con il sistema Dolby NR, è necessario attivare il sistema Dolby NR per poter ottenere risultati ottimali.

Fare riferimento alle pagine 32 e 48 del manuale dello XC- L77 per istruzioni dettagliate.

Il display indica che il senso di trascinamento del nastro è “in avanti”, che l’autoreverse è disattivato e che il sistema Dolby NR è attivato.

5Premere MD REC.

Il registratore entra nel modo di pausa di registrazione, e attende che si avvii la riproduzione sulla piastra a cassette.

L’indicatore SYNCHRO si illumina e l’indicatore di registrazione di minidisc rosso lampeggia.

6Premere TAPE per avviare la riproduzione del nastro.

La registrazione inizia automaticamente in sincronia con la riproduzione del nastro.

Se si desidera interrompere la registrazione prima che la riproduzione del nastro sia giunta alla fine, basta premere & in qualsiasi momento durante la registrazione.

Quando viene raggiunta la fine del nastro (o della facciata del nastro), il registratore entra nel modo di pausa di registrazione. A questo punto, è possibile premere &per interrompere definitivamente la sessione di registrazione, o è possibile continuare a registrare un altro nastro ripetendo i punti 3, 4 e 6.

Dopo che la registrazione è iniziata, l’indicatore di registrazione di minidisc rimane stabilmente illuminato.

Italiano Deutsch

21

Ge/It