Pioneer MJ-L77 4DrŸcken Sie MD REC, 6Starten Sie ggf. die Wiedergabe der Signalquelle

2Schalten Sie auf die zu Ÿberspielende Signalquelle um.

Zur Aufnahme über den AUX-Eingang beispielsweise drücken Sie die AUX-Taste (erscheint AUX (Digital) auf dem Display, so drücken Sie AUX erneut.)

Aufnahme über den analogen AUX-Eingang

3Bereiten Sie die zu Ÿberspielende Signalquelle vor.

Schalten Sie die Komponente ein, und laden Sie das Quellenmaterial.

4DrŸcken Sie MD REC.

Daraufhin schaltet der MD-Recorder auf Aufnahmepause um.

Die MD-Aufnahmeanzeige blinkt bei Aufnahmepause und leuchtet dauernd während der Aufnahme.

5Starten Sie die Aufnahme durch DrŸcken der MD-Taste.

Stattdessen können Sie auch ^an der Frontplatte des MD-Recorders drücken.

6Starten Sie (ggf.) die Wiedergabe der Signalquelle.

7WŠhrend der Aufnahme:

❖Zur Unterbrechung der Aufnahme Drücken Sie MD (oder ^an der Frontplatte). Durch erneutes drücken der Taste wird die Aufnahme fortgesetzt.

❖Zur Starten eines neuen Titels auf der MD drücken Sie

MD REC.

8Nach erfolgter Aufnahme drŸcken Sie & zum Stoppen der Aufzeichnung.

Lassen Sie vor dem Ausschalten des Systems die MD auswerfen (durch Drücken von )an der Frontplatte).

Nach dem Aufnahmestopp verschwindet die Aufnahmeanzeige.

2Passare alla fonte da cui si desidera registrare.

Per esempio, per registrare dagli ingressi ausiliari, premere il tasto AUX (se il display visualizza AUX (Digital), premere di nuovo AUX).

La registrazione avverrà tramite gli ingressi ausiliari analogici.

3Preparare la fonte per la registrazione.

Accendere il componente e inserire il materiale di fonte, ecc.

4Premere MD REC.

Il registratore di minidisc entra nel modo di pausa di registrazione.

		Deutsch
	L’indicatore di registrazione di minidisc lampeggia quando
	l’apparecchio è nel modo di pausa di registrazione. Durante
	la registrazione esso rimane stabilmente illuminato.
5	Premere il tasto MD per avviare la
6	registrazione.	Italiano
	Riprodurre la fonte (se necessario).
	In alternativa, premere ^sul pannello anteriore del
	registratore di minidisc.

7Durante la registrazione:

❖Per fare una pausa durante la registrazione, premere MD (o ^sul pannello anteriore). Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il tasto.

❖Per creare una nuova pista sul minidisc, premere MD

REC.

8Al termine, premere & per interrompere la registrazione.

Estrarre il disco (premere )sul pannello anteriore) prima di spegnere il sistema.

L’indicatore di registrazione scompare dopo che la registrazione è stata interrotta.

31

Ge/It